<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sorangpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды ГПНТБ СО РАН</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of SPSTL SB RAS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7515</issn><issn pub-type="epub">2712-7915</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2020-1-65-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sorangpntb-437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННО-БИБЛИОТЕЧНЫЕ СИСТЕМЫ, РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION AND LIBRARY SYSTEMS, RESOURCES AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ РАБОТЫ НЕМЕЦКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ БИБЛИОТЕКИ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A MEMORY INSTITUTION FOR THE DIGITAL AGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арндт</surname><given-names>C.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arndt</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арндт Сюзанна</p><p>Ганновер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arndt Susanne</p><p>Hannover</p></bio><email xlink:type="simple">susanne.arndt@tib.eu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бегоин</surname><given-names>M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Begoin</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бегоин Матис</p><p>Ганновер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Begoin Mathias</p><p>Hannover</p></bio><email xlink:type="simple">mathias.begoin@tib.eu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руннверт</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Runnwerth</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руннверт Мила – магистр наук, магистр искусств</p><p>Ганновер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Runnwerth Mila – M. Sc. M.A.</p><p>Hannover</p></bio><email xlink:type="simple">Mila.Runnwerth@tib.eu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Немецкая национальная научно-техническая библиотека</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>German National Library of Science and Technology</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арндт C., Бегоин M., Руннверт М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арндт C., Бегоин M., Руннверт М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arndt S., Begoin M., Runnwerth M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/437">https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/437</self-uri><abstract><p>Немецкая национальная научно-техническая библиотека использует возможности перехода в цифровую эпоху, имея в своей структуре исследовательский отдел, который решает задачи в области оцифровки документов и формирования электронных библиотек, визуальной аналитики, управления научными данными, инфраструктуры знаний, аналитики образования, открытой науки и нетекстовых средств массовой информации. Считая задачу сбора, хранения документов и предоставления широкого доступа к научной информации основной миссией, TIB осуществляет обслуживание с применением информационных технологий. Создана специализированная информационная служба изучения веб-пространства и трафика (FID move), которая объединяет исследования в вышеозначенных областях для создания ориентированной на пользователя предметно-специализированной инфраструктуры научного знания, поддержки и сопровождения научной работы будущего. Основные направления деятельности службы: создание веб-сервисной платформы, предоставление научной информации преимущественно открытого доступа, структурирование многократно используемых исследовательских данных, создание сети научных сообществ и обмен информацией между ними, разработка коммуникационных стратегий общественности и ученых. В качестве примера авторы представляют результаты текущей работы по созданию комплексной системы организации знаний e-мобильности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The German National Library for Science and Technology (TIB) seizes the opportunity of an epochal change into the Digital Age, inter alia, by maintaining a prestigious research department covering the areas data science &amp; digital libraries, visual analytics, scientific data management, knowledge infrastructures, learning &amp; skill analytics, open science, and non-textual media. Without neglecting the original mission of collecting and curating literature for a widespread access to scientific information, TIB merges well-established processes with intelligent assistance tools. The Specialised Information Service for Mobility and Traffic Science (FID move) is one example of combining the mentioned research areas in order to build a user-centred subject-specific research infrastructure to support and shape tomorrow’s scientific work. We give a detailed introduction to the project’s action fields: web service platform, information supply with a focus on open access, strategy &amp; structure for reusable research data, research community exchange &amp; networking, communication strategies for the public &amp; for scientists. Exemplary, we present the ongoing activities in building a comprehensive knowledge organisation system for e-mobility.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотека</kwd><kwd>цифровая библиотека</kwd><kwd>информационная инфраструктура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Library</kwd><kwd>digital library</kwd><kwd>information infrastructure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naisbitt J. Megatrends: ten new directions transforming our lives. New York, Warner Books, 1982. 290 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naisbitt J. Megatrends: ten new directions transforming our lives. New York, Warner Books, 1982. 290 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Auer S. Towards an open research knowledge graph (version 1). Zenodo. 2018. URL: http://doi.org/10.5281/zenodo.1157185 (accessed 12.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Auer S. Towards an open research knowledge graph (version 1). Zenodo. 2018. URL: http://doi.org/10.5281/zenodo.1157185 (accessed 12.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khalili A., De Graaf K. A. SlideWiki – a platform for authoring FAIR educational content. Zenodo. 2018. URL: http://doi.org/10.5281/zenodo.2578124 (accessed 12.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalili A., De Graaf K. A. SlideWiki – a platform for authoring FAIR educational content. Zenodo. 2018. URL: http://doi.org/10.5281/zenodo.2578124 (accessed 12.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plank M. TIB AV-portal: a reliable infrastructure for scientific videos. 9th Conference on Grey Literature and Repositories. Prague, 2016. URL: http://nrgl.techlib.cz/conference/conference-proceedings/ (accessed 12.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plank M. TIB AV-portal: a reliable infrastructure for scientific videos. 9th Conference on Grey Literature and Repositories. Prague, 2016. URL: http://nrgl.techlib.cz/conference/conference-proceedings/ (accessed 12.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
