sorangpntbТруды ГПНТБ СО РАНProceedings of SPSTL SB RAS2618-75152712-7915ГПНТБ СО РАН10.20913/2618-7515-2020-2-99-103sorangpntb-453Research ArticleОБЗОРЫ, РЕЦЕНЗИИSURWAYS, REVIEWSБИБЛИОТЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕЗРЯЧИХ И СЛАБОВИДЯЩИХ ГРАЖДАНLIBRARY SERVICES FOR BLIND AND VISUALLY IMPAIRED CITIZENSДмитроваЛ. В.DmitrovaL. V.

Дмитрова Лариса Валерьевна

Новосибирск

Dmitrova Larisa Valeryevna

Novosibirsk

dmitrova70@mail.ruНовосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящихРоссияNovosibirsk Regional Special Library for the Blind and Visually ImpairedRussian Federation2020050720200299103Copyright © Дмитрова Л.В., 20202020Дмитрова Л.В.Dmitrova L.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/453

Незрячие и слабовидящие граждане – особая категория людей с ограниченными возможностями здоровья. По данным Всемирной организации здравоохранения, во всем мире насчитывается около 39 млн слепых, 246 млн человек имеют очень слабое зрение. Формирование безбарьерной среды в сфере социальных услуг, культуры, образования, занятости для этой группы населения – важнейшая задача для представителей федеральной и региональной власти, министерств и ведомств. Учреждениями различного профиля ведется большая работа по социокультурной реабилитации людей с ограниченными возможностями здоровья и обеспечению равных с другими гражданами возможностей для участия в жизни общества. Библиотечное обслуживание людей с полной или частичной потерей зрения – составная часть системы социальной реабилитации.  Обеспечение информацией людей данной категории осуществляют специальные библиотеки для незрячих и слабовидящих, а также сеть государственных и муниципальных библиотек. В условиях глобализации возникает вопрос об интеграции специальных библиотек для незрячих и слабовидящих и общедоступных публичных библиотек в единую систему по информационному обслуживанию людей с ограниченными возможностями здоровья.  В статье дана краткая характеристика публикаций, посвященных библиотечному обслуживанию незрячих и слабовидящих граждан.  Специалисты библиотек активно обсуждают пути объединения ресурсов и продвижения услуг для людей с полной или частичной потерей зрения в целях повышения эффективности в решении задач адаптации этой группы населения. Такая система сможет оказывать поддержку людям, имеющим ограничения по зрению, в полной реализации их прав и свобод, создавать условия для повышения культуры потребления продуктов и услуг социальной сферы.

Blind and visually impaired citizens are a special category of people with disabilities. According to the World Health Organization data, there are about 39 million blind people around the world and 246 million people have very low vision.  The formation of a barrier-free environment in the field of social services, culture, education, employment is the most important task for representatives of federal and regional authorities, ministries and departments. Institutions of various profiles are doing great work on socio cultural rehabilitation of persons with restricted health abilities and on ensuring them equal opportunities with other citizens to participate in social life. Library services for people with complete or partial loss of vision are part of the social rehabilitation system. People of this category are provided with information by special libraries for the blind and visually impaired as well as by the network of state and municipal libraries. In the context of globalization, there  rises the question of integrating special libraries for the blind and publicly accessible libraries into the  united system for to provide disabled people with  information services.  The article gives a brief characteristic of publications devoted to library services for blind and visually impaired citizens. Library specialists actively discuss ways of uniting resources and promoting services for people with total or partial loss of vision for to raise effectiveness in solving tasks of adaptation for this group of inhabitants.  Such system could support people, having restrictions on vision, in full realization of their rights and liberties, create conditions for raising culture of consumption of products and social sphere services.

специальные библиотекиобщедоступные публичные библиотекилюди с ограниченными возможностями здоровьябиблиотечное обслуживаниеинтеграция ресурсовреализация прав и свободspecial librariesfree accessible public librariespeople with disabilitieslibrary servicesintegration of resourcesrealization of rights and freedomsReferencesШапошников А. Е. Библиотечное обслуживание инвалидов: история и современность // Университетские библиотеки: прошлое, настоящее, будущее. Санкт Петербург, 2003. С. 205–210.Shaposhnikov A. E. Library services for the disabled: history and modernity. Universitetskie biblioteki: proshloe, nastoyashchee, budushchee. Saint Peterburg, 2003: 205–210. (In Russ.).Ваньшин С. Н. Библиография в помощь слепым как средство содействия их социальной реабилитации (на материале сети библиотек РСФСР для слепых): автореф. дис. ... канд. пед. наук: 05.25.03. Москва, 1984. 16 с.Vanshin S. N. Bibliografiya v pomoshch’ slepym kak sredstvo sodeistviya ikh sotsial’noi reabilitatsii: (na materiale seti bibliotek RSFSR dlya slepykh) [Bibliography to help the blind as a mean to promote their social rehabilitation: (based on materials of the network of libraries for the blind in RSFSR)]: diss. abstr. Moscow, 1984. 16 p. (In Russ.).Диянская Г. П. О программе «Система библиотечного обслуживания инвалидов в Российской Федерации» // От массовой к публичной библиотеке: материалы семинара (Москва, 10–11 нояб. 1992 г.). Москва, 1993. С. 74–79.Diyanskaya G. P. On the program “The system of library services for the disabled in the Russian Federation”. Ot massovoi k publichnoi biblioteke: materialy seminara (Moskva, 10–11 noyab. 1992 g.). Moscow, 1993: 74–79. (In Russ.).Диянская Г. П. Развитие сети специальных библиотек для слепых в современных условиях // Научные и технические библиотеки. 1997. № 6. С. 27–32.Diyanskaya G. P. Development of a network of special libraries for the blind in modern conditions. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 1997, 6: 27–32. (In Russ.).Сучкова Л. В. Организация, особенности и перспективы использования «говорящей» книги в библиотечном обслуживании незрячих (на примере работы специальных библиотек РСФСР для слепых): автореф. дис. … канд. пед. Наук: 05.25.03. Москва, 1990. 18 с.Suchkova L. V. Organizatsiya, osobennosti i perspektivy ispol’zovaniya «govoryashchei» knigi v bibliotechnom obsluzhivanii nezryachikh (na primere raboty spetsial’nykh bibliotek RSFSR dlya slepykh) [Organization, features and prospects of using a “talking” book in library services for the blind (a case of activity of special libraries for the blind in RSFSR): diss. abstr. Moscow, 1990.18 p. (In Russ.).Зенова Т. В. Методическое обеспечение инновационного развития специальных библиотек для слепых // На переднем крае библиотечных инноваций: сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. «Науч.-метод. деятельность б-к Рос. Федерации: актуал. вопр. теории и практики» (Москва, 23–24 окт. 2014 г.). Москва, 2015. С. 69–76.Zenova T. V. Methodological support for the innovative development of special libraries for the blind. Na perednem krae bibliotechnykh innovatsii: sb. materialov Vseros. nauch.-prakt. konf. «Nauch.-metod. deyatel’nost’ b-k Ros. Federatsii: aktual. vopr. teorii i praktiki» (Moskva, 23–24 okt. 2014 g.). Moscow, 2015: 69–76. (In Russ.).Коновалова М. П. Проблемы и некоторые пути повышения роли спецбиблиотек в возрождении традиционных общенациональных ценностей // Трансформация библиотеки в цифровую эпоху: сб. ст. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. (Москва, 11–12 нояб. 2015 г.). Москва, 2016. С. 179–200.Konovalova MP. Problems and some ways of increasing the role of special libraries in the revival of traditional national values. Transformatsiya biblioteki v tsifrovuyu epokhu: sb. st. po materialam Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (Moskva, 11–12 noyab. 2015 g.). Moscow, 2016: 179–200. (In Russ.).Елфимова Г. С. Лаборатория трехмерного моделирования в Российской государственной библиотеке для слепых // Сохраняя традиции – ищем новое: перспективные модели библиотечно-информационного обслуживания инвалидов и продвижение услуг: по материалам заседания Секц. б-к, обслуживающих инвалидов (XXIII ежегод. конф. РБА, Владимир, 12–18 мая 2018 г.). Москва, 2018. С. 94–98.Elfimova G. S. Laboratory of threedimensional modeling in the Russian State Library for the Blind. Sokhranyaya traditsii ishchem novoe: perspektivnye modeli bibliotechno informatsionnogo obsluzhivaniya invalidov i prodvizhenie uslug: po materialam zasedaniya Sekts. b-k, obsluzhivayushchikh invalidov (XXIII ezhegod. konf. RBA, Vladimir, 12–18 maya 2018 g.). Moscow, 2018: 94–98. (In Russ.).Тихонова И. Ю. Проектная деятельность специальной библиотеки: реалии и перспективы // Сохраняя традиции – ищем новое: перспективные модели библиотечно-информационного обслуживания инвалидов и продвижение услуг: по материалам заседания Секц. б-к, обслуживающих инвалидов (XXIII ежегод. конф. РБА, Владимир, 12–18 мая 2018 г.). Москва, 2018. С. 75–84.Tikhonova I. Yu. Project activity of a special library: realities and prospects. Sokhranyaya traditsii ishchem novoe: perspektivnye modeli bibliotechnoinformatsionnogo obsluzhivaniya invalidov i prodvizhenie uslug: po materialam zasedaniya Sekts. b-k, obsluzhivayushchikh invalidov (XXIII ezhegod. konf. RBA, Vladimir, 12–18 maya 2018 g.). Moscow, 2018: 75–84. (In Russ.).Марусич Ж. В. Библиотечное обслуживание инвалидов по зрению средствами новых информационных технологий. Москва: Либерея, 2004. 96 с. (Альманах «Приложение к журналу «Библиотека»»).Marusich Zh. V. Bibliotechnoe obsluzhivanie invalidov po zreniyu sredstvami novykh informatsionnykh tekhnologii [Library services for the visually impaired by means of new information technologies]. Moscow, Liberia, 2004. 96 p. (Almanac “Supplement to “Biblioteka” journal). (In Russ.).Кузьмин Е. И. К новой России с новыми библиотеками: проблемы интеграции и доступности информационных ресурсов российских библиотек // Научные и технические библиотеки. 1999. № 1. С. 35–46.Kuz’min E.I. Toward new Russia with new libraries: problems of integration and accessibility of information resources of Russian libraries. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 1999, 1: 35–46. (In Russ.).Шрайберг Я. Л. Библиотеки в условиях правовой и технологической эволюции процессов общественного развития: ежегод. докл. Междунар. конф. «Крым», 2008 // Научные и технические б-ки. 2009. № 1. С. 7–46.Schreiberg Y. L. Libraries in the legal and technological evolution of social development processes: annu. doc. Intern. conf. “Crimea”, 2008. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 2009, 1: 7–46. (In Russ.).Правила предоставления библиотеками до-ступа слепым и слабовидящим к экземплярам произведений, созданных в форматах, предназначенных исключительно для использования слепыми и слабо-видящими (рельефно-точечным шрифтом и другими специальными способами), через информационно телекоммуникационные сети: утв. постановлением Правительства РФ от 23.01.2016 № 32 // Библиотека и закон. 2018. № 2. С. 195–197.The rules for granting libraries access to the blind and visually impaired to copies of works created in formats intended exclusively for use by the blind and visually impaired (in point-font type and other special ways) through information and telecommunication networks: appr. Decree of the Government of the Russ. Federation on Jan. 23, 2016 N 32. Biblioteka i zakon, 2018, 2: 195–197. (In Russ.).Кузоро К. А., Ляпкова А. А. Обслуживание читателей с ограниченными возможностями здоровья в муниципальных сельских библиотеках Томской области: анализ опыта // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2016. № 4. С. 222–233.Kuzoro K. A., Lyapkova A. A. Serving readers with disabilities in municipal rural libraries of the Tomsk Region: an analysis of experience. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul’turologiya i iskusstvovedeniye, 2016, 4: 222–233. (In Russ.).Современная библиотека: возможности для всех: сб. материалов по библ. обслуживанию людей с огранич. возможностями здоровья / сост. И. Н. Скробот, А. Р. Сунякина. Оренбург, 2010. 60 с.Skrobot I. N., Sunyakina A. R. (comps.) Sovremennaya biblioteka: vozmozhnosti dlya vsekh: sb. materialov po bibl. obsluzhivaniyu lyudiy s ogranich. vozmozhnostyami zdorov’ya [Modern library: opportunities for all: materials on libr. serving people with limited health capabilities]. Orenburg, 2010. 60 p. (In Russ.).Матвеева Е. О. Библиотека как центр социокультурной реабилитации читателей с ограниченными возможностями // Музеи, библиотеки и архивы как институты исторической памяти: сб. науч. ст., докл. и тез. VI Междунар. музей. чтений «Соврем. проблемы музееведения» (Орел, 14–16 мая 2013 г.). Орел, 2014. Вып. 5. С. 236–240.Matveeva E. O. Library as a center of sociocultural rehabilitation of readers with disabilities. Muzei, biblioteki i arkhivy kak instituty istoricheskoi pamyati: sb. nauch. st., dokl. i tez. VI Mezhdunar. muzei. chtenii «Sovrem. problemy muzeevedeniya» (Orel, 14–16 maya 2013 g.). Orel, 2014, iss. 5: 236–240. (In Russ.).Лесневский Ю. Ю. Инновационное сотрудничество как стратегия межведомственной кооперации библиотек // Электронные ресурсы региона: материалы науч.-практ. конф. (Новосибирск. 24–28 сент. 2007 г.). Новосибирск, 2008. С. 35–39.Lesnevsky Yu. Yu. Innovative cooperation as a strategy of interagency library cooperation. Elektronnyye resursy regiona: materialy nauch.-prakt. konf. (Novosibirsk. 24–28 sent. 2007 g.). Novosibirsk, 2008: 35–39. (In Russ.).Лесневский Ю. Ю. Библиотека в новом диапазоне услуг: междисциплинарный подход и социальное творчество // Библиотека в контексте социально-экономического и культурного пространства территорий: материалы общерос. науч.-практ. конф. (Ханты-Мансийск, 22–23 сент. 2014 г.). Ханты-Мансийск, 2014. С. 39–42.Lesnevsky Yu. Yu. Library in a new range of services: an interdisciplinary approach and social creativity. Biblioteka v kontekste sotsial’no-ekonomicheskogo i kul’turnogo prostranstva territorii: materialy obshcheros. nauch.-prakt. konf. (KhantyMansiisk, 22–23 sent. 2014 g.). KhantyMansiisk, 2014: 39–42. (In Russ.).Гильфанова И. А. О реализации в Свердловской области пилотного проекта по отработке подходов к формированию в России комплексной системы социокультурной реабилитации и абилитации инвалидов, в том числе детей-инвалидов // Сохраняя традиции – ищем новое: перспективные модели библиотечно-информационного обслуживания инвалидов и продвижение услуг: по материалам заседания Секц. б-к, обслуживающих инвалидов (XXIII ежегод. конф. РБА, Владимир, 12–18 мая 2018 г.). Москва, 2018. С. 61–74.Gilfanova I. A. On implementing a pilot project Sverdlovsk region to develop approaches to form a comprehensive system of sociocultural rehabilitation and habilitation of persons with disabilities including children with disabilities in Russia. Sokhranyaya traditsii-ishchem novoe: perspektivnye modeli bibliotechnoinformatsionnogo obsluzhivaniya invalidov i prodvizhenie uslug: po materialam zasedaniya Sekts. b-k, obsluzhivayushchikh invalidov (XXIII ezhegod. konf. RBA, Vladimir, 12–18 maya 2018 g.). Moscow, 2018: 61–74. (In Russ.).Лунева О. А. Инновационные формы и методы информационно-библиотечного обслуживания // Сохраняя традиции – ищем новое: перспективные модели библиотечно-информационного обслуживания инвалидов и продвижение услуг: по материалам заседания Секц. б-к, обслуживающих инвалидов (XXIII ежегод. конф. РБА, Владимир, 12–18 мая 2018 г.). Москва, 2018. С. 34–42.Luneva O. A. Innovative forms and methods of information and library services. Sokhranyaya traditsii-ishchem novoe: perspektivnye modeli bibliotechnoinformatsionnogo obsluzhivaniya invalidov i prodvizhenie uslug: po materialam zasedaniya Sekts. b-k, obsluzhivayushchikh invalidov (XXIII ezhegod. konf. RBA, Vladimir, 12–18 maya 2018 g.). Moscow, 2018: 34–42. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.