<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sorangpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды ГПНТБ СО РАН</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of SPSTL SB RAS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7515</issn><issn pub-type="epub">2712-7915</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7575-2021-2-73-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sorangpntb-555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE EXCHANGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Работа с читателями в условиях карантина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Working with readers under quarantine conditions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривец</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivec</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кривец Наталья Валерьевна, ведущий библиотекарь</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krivec Natalya Valeryevna, Leading librarian</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">csl_knc@ksc.krasn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная научная библиотека Федерального исследовательского центра «Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук» (ЦНБ ФИЦ КНЦ СО РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Scientific Library of the Federal Research Center «Krasnoyarsk Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences» (CSL FRC KSC SB RAS)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>73</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кривец Н.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кривец Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krivec N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/555">https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/555</self-uri><abstract><p>Цель статьи – поделиться опытом организации обслуживания пользователей на абонементе универсальной литературы Центральной научной библиотеки (ЦНБ) Федерального исследовательского центра Красноярского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук (ФИЦ КНЦ СО РАН) весной – летом 2020 г. Показать пути решения проблем, возникших в работе библиотек из-за ограничений, вызванных пандемией COVID-19. Во время карантина возникла необходимость обеспечить возврат и продление срока пользования литературой в условиях ограничения контактов библиотекарь – читатель. Были предложены следующие механизмы решения проблем: предоставлена возможность дистанционного продления срока пользования документами с помощью мобильного устройства связи; предоставлена возможность возврата книг через «book-box» на служебной вахте ФИЦ КНЦ. При информировании пользователей в дистанционном режиме использовались телефонная связь, SMS и сообщения по e-mail.</p><p>Проанализированы предпочтения читателей при использовании различных систем связи: из абонентов, воспользовавшихся дистанционным способом продления срока пользования книгами, около половины читателей использовали Viber, одна треть воспользовались WhatsAPP и примерно пятая часть – электронной почтой. Определена эффективность выполненной работы: почти все пользователи «рассчитались» с библиотекой своевременно (до 31 августа). При этом было возвращено или продлен срок пользования большинства книг. Выделено несколько факторов, обеспечивающих эффективную работу: удобство оформления продления в онлайн-режиме; отсутствие ограничений по времени для возврата книг; оперативное оповещение читателей о новых возможностях работы библиотеки.</p><p>Отмечены преимущества (выполнение требований санитарной безопасности, комфортность дистанционной работы для читателей и, как следствие, повышение оперативности выполнения действий с их стороны) и недостатки (дополнительная работа по сохранению информации при использовании личного смартфона библиотекаря, отсутствие личного контакта библиотекаря с читателем) применяемых форм работы.</p><p>Результативность работы абонемента оценена как удовлетворительная по отобранной совокупности критериев. Рассмотренный способ работы абонемента с учетом требований во время карантина признан перспективным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main purpose of the article is to present the experience in organizing users’ services at the Universal Literature Circulation Department of the Central Scientific Library (CSL) of the Federal Research Center “Krasnoyarsk Science Center” of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (FRC KSC SB RAS) in the period of spring - summer of 2020. Ways of solving the problems that arose in the libraries’ work due to restrictions caused by the COVID-19 pandemic are considered.</p><p>During the quarantine period, it became necessary to ensure the return and extension of literature in the conditions of limited contacts between the librarian and the reader. The following mechanisms for solving the problems were proposed: the possibility of remote extension of the period of documents usage with the help of a mobile communication device as well as of books return through the “book-box” at the checkpoint of the FRC KSC. When informing users in a remote mode, telephone calls, SMS and e-mail messages were used.</p><p>The preferences of readers when using various communication systems were analyzed: among the subscribers who used the remote method of extending books usage period, about half of the readers used Viber, one third used WhatsApp and about a fifth – e-mail. The efficiency of the work performed was determined: almost all users settled the matters with the library before August 31. At the same time, most of the books were returned or the period of usage was extended. Several reasons for effective work were highlighted: convenience of online renewal; no time limits for returning books; prompt notification of readers about new opportunities. The advantages of the proposed technology (the fulfillment of quarantine requirements, convenience of remote work for readers, and, as a result, promptness of performing actions on their part) and disadvantages (additional work to preserve information when using the employee’s personal smartphone, lack of personal contact between the librarian and the reader are emphasized.</p><p>The activity of the Circulation Department is assessed as satisfactory according to the selected set of criteria. The considered method of the Department work, taking into account the quarantine requirements, is recognized as promising.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>научная библиотека</kwd><kwd>абонемент</kwd><kwd>дистанционная работа с читателями</kwd><kwd>использование мобильного устройства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cientific library</kwd><kwd>Circulation Department</kwd><kwd>remote work with readers</kwd><kwd>mobile device usage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отдел аспирантуры // Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук. URL: https://career.krasn.ru/about-education/department-of-postgraduate-studies (дата обращения: 30.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Department of postgraduate studies. Krasnoyarskii nauchnyi tsentr Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk. URL: https://career.krasn.ru/about-education/department-of-postgraduate-studies (accessed 30.09.2020). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С., Кулева О. В., Дунин-Барковская М. Ю. Система библиотечно-информационного обслуживания удаленных пользователей // Медиатека и мир. 2013. № 3. С. 21–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S., Kuleva O. V., Dunin-Barkovskaya M. Yu. System of library and information services for remote users. Mediateka i mir, 2013, 3: 21–23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. «Лучший сервис – это отсутствие сервиса», или 7 принципов создания культуры безупречного библиотечного обслуживания // Информационный бюллетень РБА. 2017. № 79. С. 10–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. «The best service is the lack of service», or 7 principles of creating a culture of impeccable library service.Informastionnyi byullet’ RBA, 2017,79: 10–13. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Современные подходы к измерению эффективности работы библиотек // Роль ГПНТБ СО РАН в развитии информационно-библиотечного обслуживания в регионе (к 90-летию ГПНТБ СО РАН, 50-летию в составе Сибирского отделения РАН) : тез. докл. Новосибирск, 2008. С. 154–156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. Modern approaches to measuring the efficiency of libraries work. Rol’ GPNTB SO RAN v razvitii informatsionno-bibliotechnogo obsluzhivaniya v regione (k 90-letiyu GPNTB SO RAN, 50-letiyu v sostave Sibirskogo otdeleniya RAN): tez. dokl. Novosibirsk, 2008: 154–156. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Персонализированное обслуживание интернет-пользователей библиотек // Научные и технические библиотеки. 2015. № 7. С. 17–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. Personalized service for Internet users of libraries. Naucnhnye i tekhnicheskie biblioteki, 2015, 7: 17–30. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Качество онлайн-услуг библиотек // Научные и технические библиотеки. 2014. № 8. С. 18–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. The quality of online library services. Naucnhnye i tekhnicheskie biblioteki, 2014, 8: 18–27.(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Измерение эффективности работы библиотек // Библиосфера. 2009. № 1. С. 63–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. Measuring the efficiency of library activity. Bibliosfera, 2009, 1: 63–72. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акдемир А., Ашешова А., Гишар Б., Гуськов А. Е., Лахаева А., Ракитянская А., Редькина Н. С., Ройленс А., Сербина Г. Н., Эйнасто О., Юрик И. Библиотеки мира в период пандемии: новый опыт и первые выводы // Библиосфера. 2020. № 3. С. 65–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akdemir A., Asheshova A., Gishar B., Guskov A. E., Lahaeva A., Rakityanskaya A., Redkina N.S., Roylens A., Serbina G. N., Einasto O., Yurik I. Libraries of the world during a pandemic: new experience and first conclusions. Bibliosfera, 2020, 3: 65–83. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Редькина Н. С. Перспективные клиентоориентированные технологии обслуживания пользователей библиотек // Библиотека в информационном обществе: сохранение традиций и развитие новых технологий : докл. IIМеждунар. науч. конф. (Минск, 1–2 дек. 2016 г.). Минск, 2016. С. 342–347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Redkina N. S. Perspective client-oriented technologies for serving library users.Biblioteka v informatsionnom obshchestve: sokhranenie traditsii i razvitie novykh tekhnologii: dokl. II Mezhdunar. nauch. konf. (Minsk, 1-2 dek. 2016 g.). Minsk, 2016: 342–347. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
