<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sorangpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды ГПНТБ СО РАН</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of SPSTL SB RAS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7515</issn><issn pub-type="epub">2712-7915</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2022-1-23-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sorangpntb-609</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНОЕ НАСЛЕДИЕ И КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK HERITAGE AND BOOK CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Издание научных журналов в Сибирском отделении Российской академии наук в 2001–2010 гг.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Publication of scientific journals in the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in 2001–2010</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8146-5496</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панченко</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchenko</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Панченко Анатолий Михайлович, доктор исторических наук, доцент, старший научный сотрудник лаборатории книговедения</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Panchenko Anatoly Mikhaylovich, Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, Senior Researcher of the Laboratory of Book Study</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">a.m.panchenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6943-6011</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимофеева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timofeeva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимофеева Юлия Викторовна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник лаборатории книговедения</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timofeeva Yulia Viktorovna, Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher of the Laboratory of Book Study</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">timofeeva@gpntbsib.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственная публичная научно-техническая&#13;
библиотека Сибирского отделения Российской&#13;
академии наук (ГПНТБ СО РАН)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences&#13;
(SPSTL SB RAS)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панченко А.М., Тимофеева Ю.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панченко А.М., Тимофеева Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Panchenko A.M., Timofeeva Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/609">https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/609</self-uri><abstract><p>Издание научных журналов выполняет ряд функций, в том числе государственных, включая формирование имиджа страны и определение ее места на международной арене посредством демонстрации уровня развития науки, научного и экономического потенциала государства. Таким образом, издание научных журналов и изучение этого процесса являются актуальной задачей. В статье рассматриваются вопросы издания научных журналов в Сибирском отделении Российской академии наук (СО РАН) в 2001–2010 гг., тем самым уточняется и дополняется картина регионального и общероссийского научного книгоиздания. Источниковая база исследования репрезентативна: на основе текущих архивов Сибирского предприятия «Наука» РАН (типография № 4) и Сибирской издательской фирмы «Наука» РАН проанализированы нормативно-правовые документы, подготовленные Президиумом СО РАН, Научно-издательским советом СО РАН и регламентировавшие организационную и финансовую стороны деятельности Отделения по изданию научных журналов в изучаемый период. Кроме того, просмотрены все номера еженедельной газеты СО РАН «Наука в Сибири» за 2001–2010 гг.; 24 научных журнала, выпущенные Издательством СО РАН (ИСО РАН), учредителем которых являлось СО РАН совместно с институтами; а также научные журналы, издававшиеся в научных институтах и учреждениях СО РАН, вузах и частных издательствах. Представлена роль Научно-издательского совета (НИСО) СО РАН как постоянно действующего совещательного органа Президиума СО РАН, который формировал и реализовывал на практике стратегические задачи издательской деятельности. Раскрыта противоречивость роли англоязычных версий журналов, которые, с одной стороны, способствуют выходу российской науки на международную арену и ее интеграции в мировую науку, представляют ее результаты мировому сообществу, формируя положительный имидж страны, с другой – требуют значительных трудовых и финансовых затрат. Полученные данные позволяют выявить и охарактеризовать основные структурные подразделения издательско-полиграфической базы СО РАН по выпуску научных журналов (Издательство СО РАН, издательства научных центров, институтов и учреждений СО РАН, вузов), а также составить список частных издательств, привлекавшихся Отделением для этих целей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The publication of scientific journals performs a number of functions, including that of state importance, which, in turn, embrace the country image formation and determination of its place on the international arena by demonstrating the level of scientific and economic potential development of the State. Therefore, the process of publishing and studying scientific journals is an actual task. This article considers the publication of scientific journals in SB RAS in the period of 2001–2010 thereby clarifying and complementing to the picture of the regional and all-Russian scientific book publishing. The source base is representative as, based on the current archives of the Siberian enterprise “Science” RAS (printing house No. 4) and the Siberian publishing company “Nauka” of RAS, the analysis of normative-legislative documents, prepared by the Presidium of SB RAS and the Scientific-Publishing Council of SB RAS, regulating organizational and financial aspects of the Branch activities for the publication of scientific journals in the period under study, has been made. Besides, all issues of the weekly newspaper SB RAS “Science in Siberia” for the period of 2001– 2010, 24 scientific journals published by the Publishing House of SB RAS (ISO RAS), which founder was SB RAS together with institutes, as well as scientific journals published in scientific institutes and institutions of SB RAS, universities, private publishing houses have been viewed. The role of the Scientific-Publishing Council of SB RAS (INSO SB RAS) as a permanent advisory body of SB RAS Presidium, which formed and implemented into practice the strategic tasks of publishing, is presented. The discrepant role of English-language versions of journals, which, on the one hand, contribute to the entry of Russian science on the international arena and its integration into the global science, present its results to the world community, forming a positive image of the country, on the other hand, demand considerable labor and financial expenses, is disclosed. The obtained data allow revealing and characterizing the basic structural divisions of SB RAS publishing and printing base for issuing scientific journals (Publishing House of SB RAS, publishing houses of scientific centers, institutes and institutions of SB RAS, universities), and composing the list of private publishing houses, attracted by the Branch for these objectives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>научные журналы</kwd><kwd>научное книгоиздание</kwd><kwd>СО РАН</kwd><kwd>НИСО СО РАН</kwd><kwd>Издательство СО РАН</kwd><kwd>подписка</kwd><kwd>англоязычная версия журнала</kwd><kwd>частные издательства</kwd><kwd>электронная версия журнала</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scientific journals</kwd><kwd>scientific book publishing</kwd><kwd>Siberian Branch of RAS</kwd><kwd>INSO SB RAS</kwd><kwd>Publishing house of SB RAS</kwd><kwd>subscription</kwd><kwd>English version of journal</kwd><kwd>private publishing houses</kwd><kwd>electronic version of journal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуев В. Е., Кабанов М. В. 30 лет Институту оптического мониторинга СО РАН: основные этапы формирования и развития научного направления // Оптика атмосферы и океана. 2002. Т. 15, № 1. С. 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuev V. E., Kabanov M. V. 30 years to the Institute of Optical Monitoring of SB RAS: main stages of the scientific direction formation and development. Optika atmosfery i okeana, 2002, 15(1): 5–11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Деятельность Президиума СО РАН в условиях перехода от централизации к автономизации научного книгоиздания (1990–2000 гг.) // Гуманитарные науки вСибири. 2020. Т. 27, № 3. С. 95–103. DOI: 10.15372/HSS20200316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Activities of SB RAS’ Presidium under conditions of the scientific book publishing transition from centralization to autonomy of (1990–2000). Gumanitarnye nauki v Sibiri, 2020, 27(3): 95–103. (In Russ.). DOI: 10.15372/HSS20200316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Деятельность Редакционноиздательского совета СО РАН по научному книгоизданию в 1991–2000 годах // Двенадцатые Макушинские чтения : материалы Междунар. науч. конф. (Тюмень, 25–27 мая 2021 г.). Новосибирск, 2021. С. 180–195. DOI: https://doi.org/10.20913/2618-6691-12-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Activity of the Editorial and Publishing Council of the SB RAS on scientific book publishing in 1991–2000. Dvenadtsatye Makushinskie chteniya: materialy Mezhdunar. nauch. konf. (Tyumen’, 25–27 maya 2021 g.). Novosibirsk, 2021: 180–195. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/2618-6691-12-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М., Тимофеева Ю. В. Развитие системы научного книгоиздания в Сибирском отделении Российской академии наук (2001–2010 гг.) // Труды ГПНТБ СО РАН. 2021. № 3. С. 16–30. DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-3-16-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M., Timofeeva Yu. V. Developing the scientific book publishing system in the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (2001 –2010). Trudy GPNTB SO RAN, 2021, 3: 16–30. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-3-16-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Периодизация научного книгоиздания в Сибирском отделении Российской академии наук // Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития : материалы XIV Белорус.-Рос. науч. семинара-конф. (Москва, 24–25 нояб. 2021 г.). Минск ; Москва, 2021. С. 322–334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Periodization of scientific book publishing in the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. Sovremennye problemy knizhnoi kul’tury: osnovnye tendentsii i perspektivy razvitiya: materialy XIV Belorus.-Ros. nauch. seminara-konf. (Moskva, 24–25 noyab. 2021 g.). Minsk, Moscow, 2021: 322–334. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Финансовая политика Сибирского отделения Российской академии наук как фактор успешного издания научных журналов (2001–2010 гг.) // Труды ГПНТБ СО РАН. 2021. № 4. С. 99–108. DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-4-99-108</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Financial policy of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences as a factor of scientific journal publishing success (2001–2010). Trudy GPNTB SO RAN, 2021, 4: 99–108. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-4-99-108</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М., Тимофеева Ю. В. Издательская деятельность Новосибирского государственного университета в 2006–2010 гг. (на основе материалов к отчетам ректора НГУ) // Книга: Сибирь – Евразия. Информационное общество: новые приоритеты книжной культуры. Новосибирск, 2019. С. 285–292. DOI: 1020913/2619-001Х-2019-285-292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M., Timofeeva Yu. V. Publishing activities of Novosibirsk State University in 2006–2010 (based on materials of NSU rector reports). Kniga: Sibir’ – Evraziya. Informatsionnoe obshchestvo: novye prioritety knizhnoi kul’tury. Novosibirsk, 2019: 285–292. (In Russ.). DOI 1020913/2619-001H-2019-285-292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М., Тимофеева Ю. В. Частные издательства в научном книгоиздании Сибирского отделения РАН // Библиография. 2019. № 6. С. 43–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M., Timofeeva Yu. V. Private publishers in the scientific book edition of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. Bibliografiya, 2019, 6: 43–53. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Сибирская издательская фирма «Наука» и Сибирское отделение РАН: перспективы сотрудничества // Гуманитарные науки в Сибири. 2015. Т. 22, № 4. С. 31–35. DOI: 10.15372/HSS20150406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Siberian Publishing Company “Science” and Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences: prospects for cooperation. Gumanitarnye nauki v Sibiri, 2015, 22(4): 31–35. (In Russ.). DOI: 10.15372/ HSS20150406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко А. М. Политика Президиума и Редакционно-издательского совета СО РАН по изданию научных журналов в 1990–2000 гг. // Берковские чтения – 2021. Книжная культура в контексте международных контактов : материалы VI Междунар. науч. конф. (Гродно, 25–26 мая 2021 г.). Минск ; Москва, 2021. С. 395–406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko A. M. Policy of SB RAS’ Presidium and Editorial and Publishing Council on scientific journal edition in 1990–2000. Berkovskie chteniya – 2021. Knizhnaya kul’tura v kontekste mezhdunarodnykh kontaktov: materialy VI Mezhdunar. nauch. konf. (Grodno, 25–26 maya 2021 g.). Minsk, Moscow, 2021: 395–406. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный отдел. Президиум РАН решил // Вестник Российской академии наук. 2005. Т. 75, № 5. С. 485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Official department. The Russian Academy of Sciences Presidium decided. Vestnik Rossiiskoi akademii nauk, 2005, 75(5): 485. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молодин В. И. О научно-издательской деятельности СО РАН в 2008– 2012 годах // Наука в Сибири. 2013. № 12. С. 6–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molodin V. I. On scientific and publishing activities of SB RAS in 2008–2012. Nauka v Sibiri, 2013, 12: 6–8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Издательству СО РАН – 10 лет // Наука в Сибири. 2004. № 37. С. 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SB RAS Publishing House is 10 years old. Nauka v Sibiri, 2004, 37: 27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Водичев Е. Г., Красильников С. А., Ламин В. А., Ус Л. Б., Черевикина М. Ю. Российская академия наук. Сибирское отделение : ист. очерк. Новосибирск : Наука, 2007. 510 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vodichev E. G., Krasil’nikov S. A., Lamin V. A., Us L. B., Cherevikina M. Yu. Rossiiskaya akademiya nauk. Sibirskoe otdelenie: ist. ocherk [Russian Academy of Sciences. Siberian Branch: a hist. essay]. Novosibirsk, Nauka, 2007. 510 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О деятельности Сибирского отделения РАН по совершенствованию и развитию научных исследований в 2002–2008 годах // Наука в Сибири. 2008. № 18–19. С. 4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On the activities of the Siberian branch of the Russian Academy of Sciences to improve and develop scientific research in 2002–2008. Nauka v Sibiri, 2008, 18/19: 4–7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юбилейный выпуск журнала посвящен 50-летию Сибирского отделений РАН и 5-летию «Евразиатского энтомологического журнала» // Евразиатский энтомологический журнал. 2007. Т. 6, вып. 2. С. 95–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The anniversary issue of the magazine is dedicated to the 50th anniversary of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences and the 5th anniversary of «Eurasian Entomological Journal». Evraziatskii entomologicheskii zhurnal, 2007, 6(2): 95–96. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-издательская деятельность СО РАН – некоторые итоги и перспективы развития // Наука в Сибири. 2010. № 11. С. 6–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SB RAS’ scientific and publishing activities – some results and development prospects. Nauka v Sibiri, 2010, 11: 6–7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпак Г. Высокий рейтинг «Алгебры и логики» // Наука в Сибири. 2009. № 19. С. 8–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpak G. “Algebra and Logic” high rating. Nauka v Sibiri, 2009, 19: 8–9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">От редколлегии // Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The editorial. Sibirskii filologicheskii zhurnal, 2002, 1: 4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-издательская деятельность СО РАН: некоторые итоги и перспективы развития // Наука в Сибири. 2012. № 12. С. 4–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SB RAS’ scientific and publishing activities: some results and development prospects. Nauka v Sibiri, 2012, 12: 4–6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«ЭКО» имеет свою электронную страничку в Интернете // ЭКО. 2003. № 9. Обл. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“ECO” has its own electronic page on the Internet. EKO, 2003, 9: 3 (cover). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандаров А. Научно-популярный журнал «Наука и техника в Якутии» № 1 2001 // Наука в Сибири. 2002. № 7. С. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandarov A. Popular science journal “Science and Technology in Yakutia” No. 1, 2001. Nauka v Sibiri, 2002, 7: 5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуляр Ю. Страницы журнала – страницы истории… // Наука в Сибири. 2005. № 9. С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zulyar Yu. Magazine pages – history pages... Nauka v Sibiri, 2005, 9: 6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даниловцев П. Маленький юбилей большого журнала // Наука в Сибири. 2007. № 30. С. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilovtsev P. Small anniversary of the big magazine. Nauka v Sibiri, 2007, 30: 14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляхов Н. З. Нам 10 лет! // Химия в интересах устойчивого развития. 2003. Т. 11, № 3. С. 447–448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyahov N. Z. We’re 10 years old! Khimiya v interesakh ustoichivogo razvitiya, 2003, 11(3): 447–448. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">От редколлегии // Евразиатский энтомологический журнал. 2002. Т. 1, вып. 1. С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The editorial. Evraziatskii entomologicheskii zhurnal, 2002, 1(1): 1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
