<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sorangpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды ГПНТБ СО РАН</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of SPSTL SB RAS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7515</issn><issn pub-type="epub">2712-7915</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2022-2-60-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sorangpntb-656</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННО-БИБЛИОТЕЧНЫЕ СИСТЕМЫ, РЕСУРСЫ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION AND LIBRARY SYSTEMS, RESOURCES AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Специфика создания библиотечного краеведческого аудиотура</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Library local history audio tour: the specifics of creation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верхов</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verkhov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Верхов Андрей Иванович –библиограф 1 кат. отдела краеведения</p><p>Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Verkhov Andrey Ivanovich – Bibliographer of the Local History Department</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">a.verhov@nso.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирская государственная областная научная библиотека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Regional Scientific Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>60</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Верхов А.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Верхов А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Verkhov A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/656">https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/656</self-uri><abstract><p>Популяризация краеведческих знаний, основанная на формируемом фонде материалов о родном крае, предполагает использование разнообразных форм информирования, включая новые информационные, в том числе онлайновые, технологии и форматы. Формат уличного аудиотура позволяет библиотеке преследовать цели, труднодостижимые традиционными средствами, в частности, связанные с увеличением степени иммерсивности, эмоциональной вовлеченности пользователя. В статье, основывающейся на опыте создания уличных аудиотуров краеведческим отделом Новосибирской государственной областной научной библиотеки (НГОНБ), впервые предпринята попытка очертить как реальные препятствия в создании уличного аудиотура сотрудниками библиотек, так и недооцененные ресурсы, обозначить компетенции и условия, позволяющие соблюсти высокую содержательную ценность и достаточное техническое качество экскурсионных онлайновых продуктов библиотеки. При подготовке аудиотура могут не приниматься во внимание собственные информационные ресурсы библиотек, включая их основу – краеведческий фонд, в котором особенно следует выделить периодику, городские и телефонные справочники прошлых лет, позволяющие проверить факты и увеличить степень достоверности аудиотура. И напротив, встречаются завышенные требования к созданию аудиогида, в том числе касающиеся текстов и работы с аудиозаписью, что может стать для сотрудника демотивирующим фактором. Между тем неотъемлемое преимущество (и особенное отличие) тура, подготовленного непрофессионалом, состоит в возможности появления живого рассказа, истории «от лица к лицу». При этом сотрудники библиотек в своей работе над аудиотурами, несомненно, нуждаются и в методической поддержке, и в технической консультации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The popularization of local history knowledge, based on the fund of materials about the native land that is being formed by local libraries, includes the use of new information and online technologies. The format of the street audio tour allows the library to get closer to the user, such a tour is «a historian in your pocket». The purpose of this text (based on the experience of creating street audio tours by the our department of local history) is to outline both the real obstacles in creating an audio tour and the underestimated resources of libraries.So, for example, when preparing an audio tour, the libraries' own information resources may be underestimated. But relying on the local history fund the library has every opportunity to create a high quality excursion product. Especially noteworthy resources are the collections of periodicals, city directories and phonebooks  of past years, which allow checking the facts and raising the degree of reliability of the tour.At the same time, one should not overestimate the competencies required for creating an audio tour, including those related to writing texts and working with audio recordings. The advantage of a guide created by non-pros is the possibility of creating an almost intimate one-to-one story. At the same time, librarians undoubtedly need both methodological support and technical advice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>библиотека</kwd><kwd>информационная среда</kwd><kwd>библиотечное краеведение</kwd><kwd>популяризация краеведения</kwd><kwd>экскурсионная деятельность</kwd><kwd>краеведческий аудиотур</kwd><kwd>уличный аудиотур</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>library</kwd><kwd>information environment</kwd><kwd>local history</kwd><kwd>popularization of local history</kwd><kwd>excursion activities</kwd><kwd>local history audio tour</kwd><kwd>street audio tour</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по краеведческой деятельности муниципальных публичных библиотек (централизованных библиотечных систем) // Информационный бюллетень РБА. 2005. № 34. С. 48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for local history activities of municipal public libraries (centralized library systems). Informatsionnyy byulleten RBA, 2005, 34: 48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глоза Н. А. Дайджест, Википедия и izi.travel: как оживить краеведение // Современная библиотека. 2019. № 3. С. 34–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gloza NA (2019) Digest, Wikipedia and izi.TRAVEL: how to revive local historical work. Sovremennaya biblioteka 3: 34–35. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уразметова А. В. Функциональный потенциал аудиогидов // Филология: научные исследования. 2021. № 10. С. 1 - 9. DOI: 10.7256/2454-0749.2021.10.36496.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urazmetova AV (2021). Functional potential of audio guides. Filologiya: nauchnye issledovaniya, 10: 1–9. DOI: 10.7256/2454-0749.2021.10.36496 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rachel Hutchinson &amp; Alison F. Eardley (2021): Inclusive museum audio guides: ‘guided looking’ through audio description enhances memorability of artworks for sighted audiences, Museum Management and Curatorship, DOI: 10.1080/09647775.2021.1891563.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rachel Hutchinson &amp; Alison F. Eardley (2021): Inclusive museum audio guides: ‘guided looking’ through audio description enhances memorability of artworks for sighted audiences, Museum Management and Curatorship, DOI: 10.1080/09647775.2021.1891563.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Otowicz, M. H., Macedo, M., &amp; Biz, A. A. (2022). Dimensions of Smart Tourism and Its Levels: An Integrative Literature Review. Journal of Smart Tourism, 2(1), 5–19. DOI: 10.52255/SMARTTOURISM.2022.2.1.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otowicz, M. H., Macedo, M., &amp; Biz, A. A. (2022). Dimensions of Smart Tourism and Its Levels: An Integrative Literature Review. Journal of Smart Tourism, 2(1), 5–19. DOI: 10.52255/SMARTTOURISM.2022.2.1.2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chris Little, Alexandra Bec, Brent Don Moyle &amp; Dale Patterson (2019): Innovative methods for heritage tourism experiences: creating windows into the past, Journal of Heritage Tourism, DOI: 10.1080/1743873X.2018.1536709 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chris Little, Alexandra Bec, Brent Don Moyle &amp; Dale Patterson (2019): Innovative methods for heritage tourism experiences: creating windows into the past, Journal of Heritage Tourism, DOI: 10.1080/1743873X.2018.1536709 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева В. Е., Наволоцкая А. В. Локальный исторический комплекс усадебного типа «Кварталы улицы Инской» в Новосибирске: реконструкция планировки на 1919 год // Творчество и современность. 2018. № 4. С. 19–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva  VE and Navolotskaya AV (2018) Local historical complex of manor type «Inskaya street blocks» in Novosibirsk: planning reconstruction of 1919. Tvorchestvo i sovremennost 4: 19–37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Новосибирск в кармане. Новосибирск : Издание Новосибирского Окружного Совета ОДН, 1928. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">All Novosibirsk in your pocket. Novosibirsk, Izdanie Novosibirskogo Okruzhnogo Soveta ODN, 1928. 82 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Весь Новосибирск. Новосибирск : Издание Западно-Сибирского краевого комитета содействия постройке Дворца культуры и науки, 1931. 251 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">All Novosibirsk. Novosibirsk, Izdanie Zapadno-Sibirskogo kraevogo komiteta sodejstviya postrojke Dvorca kul'tury i nauki, 1931. 251 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новосибирск. Справочник по городу и району. Новосибирск : Советская Сибирь, 1935. 490 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novosibirsk. Guide to the city and region. Novosibirsk, Sovetskaya Sibir, 1935. 490 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Октябрьские торжества в Новониколаевске // Советская Сибирь. 1922. № 253. С. 5 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">October celebrations in Novonikolaevsk. Sovetskaya Sibir, 1922, 253: 5 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Как побывать на экскурсии не выходя из дома? // Советская Сибирь. 2022. № 4. С. 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">How to take a tour without leaving home. Sovetskaya Sibir, 2022, 4: 31 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
