sorangpntbТруды ГПНТБ СО РАНProceedings of SPSTL SB RAS2618-75152712-7915ГПНТБ СО РАН10.20913/2618-7515-2022-3-49-57sorangpntb-670Research ArticleКНИЖНОЕ НАСЛЕДИЕ И КНИЖНАЯ КУЛЬТУРАBOOK HERITAGE AND BOOK CULTUREКниги из Валаамского монастыря в фонде Национальной библиотеки Республики КарелияBooks from the Valaam Monastery Library in the collections of the National Library of the Republic of KareliaВознесенскаяЕ. Н.VoznesenskayaE. N.

Вознесенская Елена Николаевна, главный библиограф сектора редких книг и работы с книжными памятниками

Петрозаводск

Voznesenskaya Elena Nikolaevna, Chief Bibliographer of the Department of Rare Books and Book Monuments

Petrozavodsk

rarbook@library.karelia.ruНациональная библиотека Республики КарелияРоссияNational Library of the Republic of KareliaRussian Federation202227072022034957Copyright © Вознесенская Е.Н., 20222022Вознесенская Е.Н.Voznesenskaya E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/670

Автор ставит своей целью представить различные способы демонстрации принадлежности экземпляров печатных изданий фонду библиотеки Валаамского монастыря во второй половине XIX – первой четверти XX в. Исследование проводилось в 2021 г. в отдельно взятой региональной библиотеке – Национальной библиотеке Республики Карелия (НБ РК) (Петрозаводск), в которую в 1945 г. поступила партия книг с Валаама. Сопоставив список переданной литературы с инвентарными книгами НБ РК 1945 г., удалось выявить в фонде библиотеки более восьмидесяти экземпляров книг и периодических изданий XVIII – первой четверти XX в. с несомненными признаками их былой принадлежности Валаамскому монастырю. В статье представлены два вида владельческих штампов Валаамской библиотеки, однако автор отмечает, что случаи использования их единичны, в то время как применение полистной записи для демонстрации принадлежности книги обители встречается намного чаще (в НБ РК обнаружено более 60 томов с подобными записями). Кроме того, ряд экземпляров несет на себе следы принадлежности личным книжным собраниям насельников монастыря.В статье приводятся примеры различных владельческих, дарственных и других записей, свидетельствующих о принадлежности книг таким известным личностям, как, например, игумен Дамаскин (Кононов), архиепископ Карельский и Финляндский Павел (Олмари), монастырский библиотекарь иеросхимонах Антипа (Половинкин) и др. Практическим результатом исследования стало внесение в электронный каталог НБ РК сведений о принадлежности до 1945 г. всех выявленных экземпляров библиотеке Валаамского монастыря. Это позволит при необходимости сформировать из подобных электронных библиографических записей любой информационный ресурс – от простого списка литературы до виртуальной коллекции, представляющей сохранившуюся в НБ РК часть фонда Валаамской монастырской библиотеки.

The aim of the author is to present various ways to demonstrate the belonging of printed publications to the Valaam Monastery Library in the second half of the XIX–first quarter of the XX centuries. The study was conducted in 2021 in the regional library – the National Library of the Republic of Karelia (Petrozavodsk), which received in 1945 a batch of books from Valaam. When compared with the 1945’s inventory books of the National Library of the Republic of Karelia the list of transferred literature made it possible to reveal more than eighty copies of books and periodicals of the XVIII – the first quarter of the XX centuries with the undoubted signs of their former belonging to the Valaam Monastery. The article presents two types of owner’s stamps of the Valaam library. However, the author notes that cases of their use are rare; while the use of a sheet inscription to demonstrate the monastery’s ownership of the book is much more common (more than 60 volumes with similar inscriptions were found in the National Library of the Republic of Karelia).Moreover, a number of copies have traces of belonging to the personal book collections of the monastery inhabitants. The article provides examples of various marks of belonging, donation and other inscriptions that indicate the ownership of books by such famous persons as, for example, Abbot Damaskin (Kononov), Archbishop of Karelia and Finland Pavel (Olmari), monastery librarian Hieroschemonach Antipas (Polovinkin), etc. As a practical result of the study, the information about the ownership of all identified copies of the Valaam Monastery Library (before 1945) was included in the electronic catalog of the National Library of the Republic of Karelia. It allows, if necessary, to form any information resource from these electronic bibliographic records: from a simple list of literature to a virtual collection representing a part of the stock of the Valaam Monastery Library, preserved in the National Library of the Republic of Karelia.

библиотека Валаамского монастыряНациональная библиотека Республики Карелиякнижные знакивладельческие записивладельческие штампы/штемпелиValaam Monastery LibraryNational Library of the Republic of Kareliabookmarksowner’s inscriptionsowner’s stampsReferencesВалаам: библиогр. указ. лит. / Нац. б-ка Респ. Карелия; [сост.: М. Ю. Ванчурова и др.]. Петрозаводск: Verso, 2007. 231 с.Vanchurova M. Yu. et al. (comps.) Valaam: bibliogr. ukaz. lit. [Valaam: bibliogr. ind. of lit.]. Petrozavodsk, 2007. 231 p. (In Russ.).Охотина-Линд Н. А. Рукописное наследие Валаамского монастыря XV¬¬–начала XVII вв. // ТОРДЛ. СПб., 1996. Т. 49. С. 440–470.Okhotina-Lind N. A. Manuscript heritage of the Valaam Monastery in the XV – early XVII centuries. Trudy Otdela drevnerusskoi litratury. Saint Petersburg, 1996, 49: 440–470. (In Russ.).Казанков Б. Е. Судьба библиотеки Валаамского монастыря // История библиотек: исследования, материалы, документы. СПб.: Изд-во Рос. нац. б-ки, 2000. Вып. 3. С. 45–50.Kazankov B. E. The fate of Valaam Monastery library. Istoriya bibliotek: issledovaniya, materialy, dokumenty. Saint Petersburg, 2000, 3: 45–50. (In Russ.).Гусева А. А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. М. : Индрик, 2010. 1251 с.Guseva A. A. Svod russkikh knig kirillovskoi pechati XVIII veka tipografii Moskvy i Sankt-Peterburga i universal’naya metodika ikh identifikatsii [Code of Russian books of the XVIII century printed in Cyrillic in Moscow and Saint Petersburg printing houses and the universal technique of their identification]. Moscow, Indrik, 2010. 1251 p. (In Russ.).Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века, 1725–1800. М. : Книга, 1966. Т. 3. 515 с.Svodnyy katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka. 1725–1800. T. 3 [The joint catalogue of the Russian books of civil printing in the XVIII century. 1725–1800. Vol. 3]. Moscow, Kniga, 1966. 515 p. (In Russ.). the fate of man at the turn of epochs. Chelovek v istorii; geroicheskoe i obydennoe: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashch. Godu ros. istorii (Petrozavodsk, 18–20 sent. 2012 g.). Petrozavodsk, 2012: 39–44. (In Russ.).Валаамский патерик. [Валаам]: Спасо-Преображ. Валаам. монастырь; [М.] : Паломник, 2001. [Т. 1]. 368 с.Valaamskiy paterik. T. 1 [Valaam Paterik. Vol. 1]. Moscow, Palomnik, 2001. 368 p. (In Russ.).Дамаскин (Кононов Дамиан) // Православная энциклопедия. М., 2006. Т. 13. С. 690–692.Damaskin (Kononov Damian). Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, 2006, 13: 690–692. (In Russ.).Замечательная жизнь и деятельность настоятеля Валаамского монастыря игумена Дамаскина и поучительные его слова. Изд. 2-е. СПб., 1904. 116 с.Zamechatelnaya zhizn i deyatel’nost nastoyatelya Valaamskogo monastyrya igumena Damaskina i pouchitelnye ego slova [The remarkable life and work of the Valaam monastery abbot Damaskin and his instructive words]. 2nd ed. Saint Petersburg, 1904. 116 p. (In Russ.).«А пришлось в разлуке жить года…»: рос. зарубежье в Финляндии между двумя войнами: материалы к библиогр., 1987–2002. СПб., 2003. 288 с.«A prishlos v razluke zhit goda…»: rossiiskoe zarubezhie v Finlyandii mezhdu dvumya voynami: materialy k bibliografii, 1987–2002 [«Had to live apart for years…»: Russians in Finland between two wars: materials for bibliography, 1987-2002]. Saint Petersburg, 2003. 288 p. (In Russ.).Шевченко Т. И. Игумен Харитон. [М.]: Спасо-Преображ. Валаам. монастырь, 2011. 543 с.Shevchenko T. I. Igumen Khariton [Father Superior Khariton]. Moscow, 2011. 543 p. (In Russ.).Шевченко Т. И. Валаамский игумен Харитон (Дунаев): судьба человека на сломе эпох // Человек в истории: героическое и обыденное: материалы междунар. научно-практ. конф., посвящ. Году рос. истории (Петрозаводск, 18–20 сент. 2012 г.). Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2012. С. 39–44.Shevchenko T. I. Valaam hegumen Khariton (Dunaev): the fate of man at the turn of epochs. Chelovek v istorii; geroicheskoe i obydennoe: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashch. Godu ros. istorii (Petrozavodsk, 18–20 sent. 2012 g.). Petrozavodsk, 2012: 39–44. (In Russ.).Петров С. Г. Переход Валаамского монастыря на новый календарный стиль в освещении иеромонаха Памвы (Игнатьева) // Исторический курьер. 2020. № 2. С. 84–112. URL: http://istkurier.ru/data/2020/ISTKURIER-2020-2-07.pdf (дата обращения: 01.08.2022).Petrov, S. G. The transition of the Valaam Monastery to a new calendar style in the coverage of Hieromonk Pamva (Ignatiev). Istoricheskii kurier, 2020, 2: 84–112. URL: http://istkurier.ru/data/2020/ISTKURIER-2020-2-07.pdf (accessed 01.08.2022). (In Russ.).Павинская Е. Б. Павел [Олмари Ирьё; Гусев Георгий; фин. Paavali (Olmari)] // Православная энциклопедия. М., 2019. Т. 53. С. 744–747.Pavinskaya, E. B. Pavel [Olmari Iryo; Gusev Georgiy; fin. Paavali (Olmari)]. Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, 2019, 53: 744–747.Павел, архиепископ Финляндский. Воспоминания о последних днях Валаама в 1939–1940 годы // Старый Валаам: воспоминания о монастыре 1914–1943 гг. Санкт-Петербург, 2006. С. 234–242.Paul (Olmari), archbishop of Finland. Memories of the last days of Valaam in 1939-1940. Staryi Valaam: vospominaniya o monastyre 1914–1943 gg. Saint Petersburg, 2006: 234–242. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.