<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sorangpntb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Труды ГПНТБ СО РАН</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Proceedings of SPSTL SB RAS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2618-7515</issn><issn pub-type="epub">2712-7915</issn><publisher><publisher-name>ГПНТБ СО РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20913/2618-7515-2023-1-21-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sorangpntb-726</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНОЕ НАСЛЕДИЕ И КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK HERITAGE AND BOOK CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Книжные памятники Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина и их интеграция в электронный фонд</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book Monuments of the Boris Yeltsin Presidential Library and their Integration into the Electronic Collection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нужина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nuzhina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нужина Наталья Александровна - начальник отдела хранения фондов на материальных носителях.</p><p>Сенатская площадь, 3, литер А Санкт-Петербург, 190098</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Nuzhina - Head of the Department of Non-digital Collections, Boris Yeltsin Presidential Library.</p><p>Senatskaya square, 3, lit. A, St. Petersburg, 190098</p></bio><email xlink:type="simple">nuzhina@prlib.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Президентская библиотека имени Б.Н.Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Boris Yeltsin Presidential Library</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нужина Н.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нужина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nuzhina N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/726">https://proceedings.gpntbsib.ru/jour/article/view/726</self-uri><abstract><p>Сохранение и обеспечение доступности объектов культурного наследия, важнейшую часть которого составляют книжные памятники, является основной задачей библиотек и других учреждений культуры.</p><p>Важным достижением реализации государственной политики стало закрепление в российском законодательстве норм, регулирующих работу с книжными памятниками, формирование Реестра книжных памятников, создание в рамках национального проекта «Культура» сайта «Книжные памятники», включенного в Национальную электронную библиотеку.</p><p>В статье представлены первые результаты работы по выявлению, изучению, переводу в цифровую форму книжных памятников из коллекции редких книг, хранящейся в Президентской библиотеке, в фонде документов на материальных носителях.</p><p>Цель статьи - познакомить исследователей с книжными памятниками из коллекции редких книг Президентской библиотеки, особенностями представления их цифровых копий в электронном фонде библиотеки.</p><p>Дана краткая характеристика выявленных в коллекции редких книг документов, обладающих признаками книжных памятников. Среди них старопечатные издания; книги с автографами, записями, имеющими научный, исторический, культурный интерес; книги из личных собраний выдающихся людей и т. д. Значительное внимание уделено описанию наиболее редких и интересных экземпляров. Рассмотрены основные принципы и подходы к оцифровке и представлению книжных памятников в центральном фонде электронных документов. Специальное внимание уделено опыту Президентской библиотеки по формированию цифровой коллекции «Книжные памятники Президентской библиотеки», включающей избранные отечественные и иностранные издания, вышедшие до 1830 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Preservation and accessibility of cultural heritage, the most important part of which are book monuments, is the main task of libraries and other cultural institutions.</p><p>An important achievement in the implementation of the state policy was the consolidation in the Russian legislation of the norms governing the work with book monuments, the formation of the Register of Book Monuments, the creation of the site “Book Monuments” within the framework of the national project “Culture”, being the part of the National Electronic Library.</p><p>The article presents the first results of work on the identification, study and digitization of book monuments from the collection of rare books stored in the non-digital collection of the Presidential Library.</p><p>The purpose of this article is to introduce researchers to book monuments from the collection of rare books of the Presidential Library, the peculiarities of presenting their digital copies in the library's electronic collection.</p><p>A brief description of the documents identified in the collection of rare books with signs of book monuments is given. Among them, there are early printed books; books with autographs, records of scientific, historical, cultural interest; books from personal collections of prominent people, etc. Considerable attention is paid to the description of the rarest and most interesting copies. The basic principles and approaches to digitization and presentation of book monuments in the central collection of electronic documents are considered. Special attention is paid to the experience of the Presidential Library in forming the digital collection “Book Monuments of the Presidential Library”, which includes selected domestic and foreign editions published before 1830.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>редкая книга</kwd><kwd>книжные памятники</kwd><kwd>коллекция книжных памятников</kwd><kwd>цифровые коллекции</kwd><kwd>электронная библиотека</kwd><kwd>Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rare books</kwd><kwd>book monuments</kwd><kwd>collection of book monuments</kwd><kwd>digital collections</kwd><kwd>electronic library</kwd><kwd>Boris Yeltsin Presidential Library</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нужина Н. А. Коллекция редких книг Президентской библиотеки // Книжные памятники в цифровой среде. Санкт-Петербург, 2020. С. 149-170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuzhina NA (2020) The Presidential Library's rare books collection. Knizhnye pamyatniki v tsifrovoi srede. Saint Petersburg, pp. 149-170. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богомолов С. И. Российский книжный знак. 1700-1918. 2-е изд., испр. и доп. Москва : Минувшее, 2010. 959 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogomolov SI (2010) Russian bookplate. 1700-1918. 2nd ed., rev. Moscow: Minuvshee. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технические требования по сканированию и постобработке цифровых образов, разработанные и применяющиеся в Президентской библиотеке // Формирование цифровых коллекций : науч.-практ. пособие. Москва, 2019. С. 208-209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2019) Technical requirements for scanning and post-processing of digital images, developed and used in the Presidential Library. Formirovanie tsifrovykh kollektsii: nauch.-prakt. posobie. Moscow, pp. 208-209. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стегаева М. В., Смирнова М. Ю. Метаданные представления книжных памятников в электронных каталогах библиотек // Книжные памятники в цифровой среде. Санкт-Петербург, 2020. С. 171-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stegaeva MV and Smirnova MYu (2020) Metadata for the presentation of book monuments in the electronic library catalogues. Knizhnye pamyatniki v tsifrovoi srede. Saint Petersburg, pp. 171-186. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Августин (Никитин). Русско-голландское издание Нового Завета (1719 г.) // Христианское чтение. 2014. № 6. С. 278-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avgustin (Nikitin) (2014) The Russian-Dutch edition of the New Testament (1719). Khristianskoe chtenie 6: 278-295. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подробный словарь русских гравированных портретов. Т. 1: А-Д / сост. Д. А. Ровинский. Санкт- Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1886. Стб.108, № 419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinskii DA (comp.) (1886) Detailed dictionary of Russian engraved portraits. Vol. 1. Saint-Petersburg: tip. Imp. Akad. nauk, col. 108, no. 419. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подробный словарь русских гравированных портретов. Т. 2 : Е-О / сост. Д. А. Ровинский. Санкт- Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1887. Стб. 931, № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinskii DA (comp.) (1887) Detailed dictionary of Russian engraved portraits. Vol. 2. Saint-Petersburg: tip. Imp. Akad. nauk, col. 931, no. 2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко П., Фельдман В. Библиотека Воронцовых в Одесском университете // Альманах библиофила. Москва, 1981. Вып. 10. С. 98-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko P and Fel'dman V (1981) The Vorontsov Library at the Odessa University. Al'manakh bibliofila. Moscow, iss. 10, pp. 98-109. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е. Е. Крымская жемчужина: мемориальная библиотека Алупкинского дворца // Библиотечное дело. 2003. № 11. С. 39-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filatova EE (2003) Crimean pearl: memorial library of the Alupka Palace. Bibliotechnoe delo 11: 39-40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
