Application of the corporate cataloguing technology for the retroconversion of card catalogues
https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-2-43-52
Abstract
The corporate cataloguing technology has been widely used in Russian libraries to make bibliographic records (BR) of the electronic catalogue (EC). When selecting the proper sources of BR borrowings, many libraries have managed to reduce time and labor expenditures involved in making EC records. The paper provides examples of the most successful Russian corporate library information systems of the federal and regional level.
At the same time, most libraries have not solved the problem of reflecting information about the entire library stock in EC, which negatively affects the quality of EC services for users. The experience of federal libraries in solving it is considered. The main described methods of retrospective conversion of card catalogues are: manual keyboard entry, scanning of catalogue cards, recognition of scanned cards, BR making, and records borrowing from authoritative sources.
The purpose of this article is to study the effectiveness of using corporate cataloguing technology to perform retrospective conversion of card catalogues. To achieve this goal, the search for bibliographic records of documents published before 1991, and reflected in ECs of the Russian State Library (RSL) and the Russian National Library (RNL), in the LIBNET Corporate Cataloguing System (CCS), in the ARBICON resources and in the IRBIS-corporation was conducted in SPSTL SB RAS EC.
Based on the search result, it has been determined that the most acceptable sources of records borrowing are the electronic catalogues of RSL, RSL and the LIBNET CCS. The advantages and disadvantages of using ready-to-use BRs from the aforementioned sources have been defined. It has been fixed that when choosing the source for borrowing while conducting catalogues retro-conversion, it is necessary to take into account the collection specifics, records compliance with the requirements of a concrete library, compatibility of automated library-information systems, readiness to pay for borrowing services, EC availability, and convenience of search.
About the Author
A. A. Stukalova
State Public Scientific Technological Library of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (SPSTL SB RAS)
Russian Federation
Russian Federation
Stukalova Anna Aleksandrovna, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Researcher of the Scientific and Technological Department
References
1. Brunell D. H. The strategic alliance between OCLC and networks: partnerships that work. Journal of Library Administration, 1998, 25(2/3): 19–29.
2. Griffin D. Review of cataloging at the western library network. Resource Sharing and Information Networks, 1990, 6(1): 17–37.
3. Oosterop D. Pica and the academic libraries in the Netherlands. Library Hi Tech, 1996, 14(4): 15–17.
4. Tolkoff I. The path toward global interoperability in cataloging. Information Technology and Library, 2010, 29(1): 30–33.
5. Zelenina G. N. Corporate interaction and social responsibility on the example of the ARBIKON MARS project. Korporativnye bibliotechnye sistemy: tekhnologii i innovatsii: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (20–27 iyunya 2016 g.). Saint Peterburg, 2016: 55–68. (In Russ.).
6. Illarionova L. V. National Library of the Republic of Sakha (Yakutia) - a participant in corporate projects of the Libnet Center: the 10 th anniversary of collaboration. Knizhnaya kul'tura Severa: materialy II mezhregion. nauch.- prakt. konf. Yakutsk, 2017: 230–235. (In Russ.).
7. Kovalenko Yu. V. Corporate cataloging in the Khabarovsk Territory: results and prospects. Vestnik Dal'nevostochnoi gosudarstvennoi nauchnoi biblioteki, 2017, 3: 32–35. (In Russ.).
8. Kondratenko O. O. Prospects to develop automation and corporate cataloging in the Crimean libraries and other cultural institutions. Kul'tura: teoriya i praktika, 2018, 2: 17. (In Russ.).
9. Sokolinskii K. E. New technology for creating consolidated catalogs and corporate electronic libraries in J-IRBIS 2.0. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 2015, 11: 83–100. (In Russ.).
10. Stegaeva M. V. Corporate cataloging: history and current state. Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 1. Organizatsiya i metodika informatsionnoi raboty, 2016, 1: 30–37. (In Russ.).
11. Kondratenko O. O., Shraiberg Ya. L. Substantiation of the expediency to form and develop the corporate cataloging system in the Crimea: modern vision. Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki, 2017, 11: 5–16. (In Russ.).
12. Pilko I. S. (ed.) Spravochno-poiskovyi apparat biblioteki: uchebnik [Reference and retrieval apparatus of the library: textbook]. Saint Peterburg, Professiya, 2015. 287 p. (In Russ.).
13. Stukalova A. A. Korporatsiya kak forma professional'nogo sotrudnichestva bibliotek [Corporation as a form of professional cooperation between libraries]: diss. abstr. Novosibirsk, 2008. 22 p. (In Russ.).
14. Stukalova A. A. Corporate library projects: the history of creation and development. Sbornik MAAN. Kiev, 2016, 14: 54–62. (In Russ.).
15. Sokolinskii K. E. Optimization of borrowing efficiency in the new search system of IRBIS-corporation. Informatsionnye tekhnologii, komp'yuternye sistemy i izdatel'skaya produktsiya dlya bibliotek : 14 Mezhdunar. konf. i vyst. «LIBCOM-2010» (15–19 noyab. 2010 g.). Moscow, 2010. URL: http://www.gpntb.ru/libcom10/disk/22.pdf (accessed 04.03.2021). (In Russ.).
16. National standard 7.76.96. Acquisition of the collection of documents. Bibliography. Cataloging. Terms and definitions. Sbornik standartov SIBID. Saint Peterburg, 2010: 271–309. (In Russ.).
17. Stukalova A. A. Retrospective conversion of card catalogs: the experience of Russian libraries. Bibliosfera, 2012, 3: 55–66. (In Russ.).
18. Belyayeva L. Ya. Some features of the retrospective conversion of multilingual card catalogs in RSLFL Biblioteki i assotsiatsii v menyayushchemsya mire: novye tekhnologii i novye formy sotrudnichestva: materialy 6-i Mezhdunar. konf. «Krym 99» (Sudak, 5–13 iyunya 1999 g.). Moscow. 1999, 1: 153–156. (In Russ.).
19. Golubtsov S. B., Zagorskaya E. I., Kupriyanov I. Yu., Parshina T. A. The general catalogue retroconversion project of the Russian National Library. Biblioteki i assotsiatsii v menyayushchemsya mire: novye tekhnologii i novye formy sotrudnichestva: materialy 5-i Mezhdunar. konf. «Krym 98» (Sudak, 6–14 iyunya 1998 g.). Moscow, 1998, 1: 165–168. (In Russ.).
20. Intermediate results of the project of retroconversion of the General Alphabetical Catalog of the Russian State Library. Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka. URL: https://www.rsl.ru/ru/all-news/5045 (accessed 02.03.2021). (In Russ.).
21. Stukalova A. A. Features of developing the reference and retrieval apparatus of the libraries of SB RAS’ research institutions. Bibliosfera, 2015, 3: 62–68. (In Russ.).
22. Skaruk G. A. (ed.), Stukalova A. A. (comp.) Spravochno-poiskovyi apparat biblioteki: ucheb.-metod. posobie [Reference and retrieval apparatus of the library: manual]. Novosibirsk, GPNTB SO RAN. 2019. 301 p. (In Russ.).
23. Markova (Stukalova) A. A. Analysis of the efficiency of using consolidated and distributed catalogs for the pur- pose of borrowing records. Omskii nauchnyi vestnik. Seriya. Pribory, mashiny i tekhnologii, 2007, 1: 113–117. (In Russ.).
Review
For citations:
Stukalova A.A. Application of the corporate cataloguing technology for the retroconversion of card catalogues. Proceedings of SPSTL SB RAS. 2021;(2):43-52. (In Russ.) https://doi.org/10.20913/2618-7575-2021-2-43-52
Views:
686
Email this article 