Информационное сопровождение проблемы «Тюркские народы Сибири»: база данных и библиографический указатель

В статье представлена библиографическая база данных (БД) «Тюрки Сибири (книжные издания)», на основе которой был сформирован указатель с одноименным названием. Ресурсы генерированы в рамках проекта по созданию электронной библиотеки «Отрар», куратором которого является Ассоциация истории и культуры Турецкой Республики YERTAD. При создании БД и указателя ставилась задача – представить публикации, посвященные отдельным тюркским народам. Документы БД индексировались по двум рубрикаторам: тематическому и предметному, где предметными рубриками являлись названия тюркских народов, включая все варианты названий народов, отраженные в публикациях (более 50 названий). Сочетание библиографических ресурсов по тюркским народам Сибири в виде БД и печатного библиографического указателя позволяет потребителю в полноте увидеть всю информацию по теме в форме, доступной для разных категорий пользователей. В работе выполнен анализ документального потока по языкознанию БД «Тюрки Сибири (книжные издания)» с целью дать характеристику изданий (словарей, монографий, учебных пособий) по вопросам изучения языковой культуры тюркских народов Сибири: якутов, тувинцев, алтайцев, хакасов, шорцев, сибирских татар, долган, куманлинцев, телеутов, челканцев, тофаларов, чулымцев. Анализ показал достаточно большой объем книжных изданий по языкознанию (более 36 % от общего числа изданий). Изучением языка и подготовкой изданий по языкознанию занимаются специалисты научно-исследовательских институтов соответствующего профиля и университеты. Установлено, что изучение языков практически всех тюркских народов Сибири обеспечено книжными изданиями.

1. Екеев Н. В. Проблемы этнической истории алтайцев (исследование и материалы) / Науч.-исслед. ин-т алтаистики им. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск, 2011. 231 с.

2. Карыева А.К. Культура тюркской эпохи в Центральной Азии и ее вклад в развитие культуры и просвещения // Проблемы современной науки и образования. 2017. № 2. С. 36-39.

3. Тувинская национальная письменность : библиогр. указ. / сост. З. О. Тагба. Кызыл : Аныяк, 2011. 36 с.

4. Шорцы : библиогр. указ. / сост. Л. О. Миронова. Кемерово, 2018. 104 с.

5. Якутский героический эпос олонхо : библиогр. указ. / сост. В. Н. Павлова. Якутск : Бичик, 2015. 439 с.

6. Мандринина Л. А., Рыкова В. В., Бусыгина Т. В., Балуткина Н. А. База данных «Тюрки Сибири» – информационная основа тюркологических исследований // Сибирский антропологический журнал. 2021. № 3. С. 21–31. DOI: 10.31804/2542-1816-2021-5-3-21-31.

7. Юсупова А. Ш., Денмухаметова Э. Н. Двуязычные словари тюркских народов как источник контрастивной информации // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». 2016. Т. 2, № 3. С. 92–100.

8. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка, составленный Э. К. Пекарским при ближайшем участии прот. Д. Д. Попова и В. М. Ионова. Вып. 1–13. Санкт-Петербург : Императорская Акад. наук, 1907–1930.

9. Von Bohtlingk O. Uber die Sprache der Jakuten. Th. 1. Einleitung. Jakutischer Text. Jakutische Grammatik. Saint Petersburg : Kaiserliche Akad. der Wissenschaften, 1851. 459 S.

10. Бетлинк О. Н. О языке якутов. Новосибирск : Наука, 1989. 644 с.

11. Ястремский С. Грамматика якутского языка. Иркутск : П. И. Макушин, 1900. 325 с.

12. Большой толковый словарь якутского языка. Т. 1–15 / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск : Наука, 2004–2018.

13. Николаев Е. Р. Личные имена саха в лингвокультурологическом контексте. Новосибирск : Изд-во Сиб. отд-ния Рос. акад. наук, 2020. 213 с.

14. Иванов С. А. Морфологические особенности говоров якутского языка. Новосибирск : Наука, 2014. 247 с.

15. Толковый словарь тувинского языка. С переводом значений слов и устойчивых словосочетаний на русский язык. Т. 1–2 / ред. Д. А. Монгуш. Новосибирск : Наука. Т. 1. 2003. 596 с. ; Т. 2. 2011. 798 с.

16. Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка. Т. 1–5. Новосибирск : Наука, 2000–2018.

17. Бичелдей К. А. Звуковой строй диалектов тувинского языка. Москва, 2001. 156 с.

18. Русско-алтайский словарь / сост. П. П. Тыдыков. Москва : Центр. изд-во народов СССР, 1926. 100 с.

19. Чумакаев А. Э., Чайчина Е. В., Алмадакова Н. Д., Майзина А. Н., Невская И. А., Саналова Б. Б., Тазранова А. Р., Озонова А. А., Тенова Л. Б., Тыдыкова Л. Н., Орсулова Т. Е. Грамматика современного алтайского языка. Морфология. Горно-Алтайск : НИИ алтаистики, 2017. 576 с.

20. Альчикова О. М. Лексико-семантическая группа параметрических имен прилагательных зрительного восприятия в алтайском языке (в сопоставлении с киргизским языком). Горно-Алтайск : НИИ алтаистики, 2010. 174 с.

21. Хакасск ор усский словарь (ок оло 22 000 слов) / сост. О. П. Анжиганова [и др.]. Новосибирск : Наука, 2006. 1114 с.

22. Боргояков В. А., Кызласова И. Л., Медведева М. А. Хакасский язык. Лексикология : учеб.-метод. комплекс по дисциплине. Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та, 2020. 87 с.

23. Каксин А. Д. Хакасский язык в лингвистических типологиях : учеб. пособие. Абакан : ХГУ, 2014. 86 с.

24. Кызласова И. Л. Историческая эволюция хакасского языка : учеб.-метод. комплекс по дисциплине : учеб. пособие. Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та, 2021. 64 с.

25. Косточаков Г. В. Шорский язык : учеб. пособие. Новокузнецк : Лотус-Пресс, 2015. 312 с.

26. Амзоров М. П. Грамматика шорского языка : учеб. пособие. Новокузнецк, 1992. 114 с.

27. Невская И. А. Формы деепричастного типа в шорском языке. Новосибирск : Изд-во Новосиб. ун-та, 1993. 118 с.

28. Курпешко-Таннагашева Н. Н. Шорско-русский и русско-шорский словарь. Кемерово, 1993. 149 с.

29. Алишина Х. Ч. Язык сибирских (тоболоиртышских) татар. Тюмень : Печатник, 2019. 197 с.

30. Сагидуллин М. А. Фонетика и графика современного сибирско-татарского языка. Тюмень : Искер, 2008. 62 с.

31. Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1977. 294 с.

32. Артемьев Н. М. Долганский язык : учеб. пособие. Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001. Ч. 1. 128 с. ; Ч. 2. 240 с.

33. Аксенова Е. Е., Бельтюкова Н. П., Кошеверова Т. М. Словарь долганско-русский и русско-долганский : около 4 000 слов : пособие для учащихся начал. шк. СанктПетербург : Просвещение, 1992. 192 с.

34. Петров А. А. Оленеводческая лексика долганского языка : этнолингвист. словарь : учеб. пособие. Санкт-Петербург : Алмаз-Граф, 2015. 79 с.

35. Назмутдинова Т. С. Синтаксическая интерференция в речи долгано-русских билингвов (на материале языка анабарских долган). Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ, 2017. 206 с.

36. Убрятова Е. И. Язык норильских долган. Новосибирск : Наука, 1985. 216 с.

37. Артемьев Н. М. Категория падежа: системный анализ (на материале долганского и якутского языков). Санкт-Петербург : РГПУ им. А. И. Герцена, 1999. 142 с.

38. Петрушова М. Б. Краткая грамматика кумандинского языка : учеб. пособие. Новосибирск : НГУ, 2005. 112 с.

39. Селютина И. Я. Кумандинский вокализм: экспериментально-фонетическое исследование. Новосибирск : Сиб. хронограф, 1998. 184 с.

40. Токмашев М. Г., Токмашев Д. М. Телеутский язык : учеб. пособие. Кемерово : Скиф, 2008. 138 с.

41. Рюмина-Сыркашева Л. Т., Кучигашева Н. А. Телеутско-русский словарь. Кемерово : Кн. изд-во, 1995. 119 с.

42. Радлов В. В. Наречия тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. I отделение. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи, собранных В. В. Радловым. Ч. 1. Поднаречия Алтая: алтайцев, телеутов, черновых и лебединских татар, шорцев и саянцев. Санкт-Петербург, 1866. XXIV, [I], 418 с.

43. Араева Л. А., Абдуллаева Ф. Э., Булгакова О. А., Го Лихун, Денисова Э. С., Калентьева Л. С. [и др.] Языковая картина мира телеутов. Кемерово : КемГУ, 2018. 279 с.

44. Пустогачева О. Н. Челканско-русский тематический словарь : пособие для учащихся. Санкт-Петербург : Просвещение, 2008. 111 с.

45. Кирсанова Н. А. Консонантизм в языке чалканцев (по экспериментальным данным). Новосибирск : Сиб. хронограф, 2003. 149 с.

46. Рассадин В. И. Тофаларско-русский словарь. Русско-тофаларский. Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1995. 282 с.

47. Рассадин В. И. Тофаларский язык и его место в системе тюркских языков. Элиста : КалмГУ, 2014. 214 с. 287 с.

48. Бирюкович Р. М. Морфология чулымскотюркского языка : учеб.-метод. материалы. Ч. 1–2. Москва. Ч. 1. 1979. 91 с. ; Ч. 2. 1981. 184 с.

49. Кондияков А. Ф., Лемская В. М. Чулымский язык д. Пасечное Тюхтетского района Красноярского края, 2007–2021 гг. Т. 1. Томск : Изд-во Томского ун-та, 2021. 203 с.