Information support of the topic “Turkic peoples of Siberia”: database and bibliographic index

The article presents the bibliographic database “Türks of Siberia (book editions)”, on which base an eponymous index was formed. The resources were generated within the framework of the Otrar electronic library project curated by the YERTAD Association of History and Culture of the Republic of Turkey. While creating the database and index, the task was to show publications devoted to particular Turkic peoples and their subjects. Thus, the DB documents were indexed by two rubricators: topical and subject, where the subject headings were the Turkic people names including all variants of peoples’ names reflected in publications (above 50 nations). Combining bibliographic resources on Siberian Türks in the form of a database and a printed bibliographic index allows the consumer to view in full the information on the topic accessible to different categories of users. The article analyzes a documentary flow on linguistics of DB “Türks of Siberia (book editions)” with the objectives to characterize publications (dictionaries, monographs, textbooks) on studying the linguistic culture of Siberian Turkic peoples (Yakuts, Tuvans, Altaians, Khakasses, Shors, Siberian Tatars, Dolgans, Kumanlins, Telets, Chelkans, Tofalars of the Chulyms). The analysis showed rather huge volume of book editions on linguistics (over 36% of the total number of publications). Scientific institutes of the relevant profile and universities investigate language and prepare publications on linguistics. The authors state that studying languages of almost all Siberian Turkic peoples is provided with appropriate book editions.

1. Ekeyev N. V. Problemy enticheskoi istorii altaitsev (issledovanie I materialy) [Problems of the ethnic history of the Altaians (research and materials). Gorno-Altaisk, 2011. 231 p. (In Russ.).

2. Karyeva A. K. culture of the Turkic era in Central Asia and its contribution to the development of culture and education. Problemy sovremennoi nauki i obrazovaniya, 2017, 2: 36–39. (In Russ.).

3. Tagba Z. O. (comp.) Tuvinskaya natsional’naya pis’mennost’: bobliogr. ukaz. [Tuvan national writing: bibliogr. ind. Kyzyl, Anyyak, 2011. 36 p. (In Russ.).

4. Mironova L. O. (comp.) Shortsy: bibliogr.ukaz. [Shors: bibliogr. ind. Kemerovo, 2018. 104 p. (In Russ.).

5. Pavlova V. N. (comp.) Yakutskii geroicheskii epos olonkho: bibliogr. ukaz. [Yakut heroic epic olonkho: bibliogr. ind.]. Yakutsk, Bichik, 2015. 439 p. (In Russ.).

6. Mandrinina L. A., Rykova V. V., Busygina T. V., Balutkina N. A. Database “Turks of Siberia” – the information basis of Turkic studies. Sibirskii antropologicheskii zhurnal, 2021, 3: 21–31. DOI: 10.31804/2542-1816-2021-5-3-21-31. (In Russ.).

7. Yusupova A. Sh., Denmukhametova E. N. Bilingual dictionaries of the Turkic peoples as a contrastive information source. Uchenyye zapiski Krymskogo federal’nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya «Filologicheskie nauki»”, 2016, 2(3): 92–100. (In Russ.).

8. Pekarsky E. K. Slovar’ yakutskogo yazyka, sostavlennyi E. K. Pekarskim pri blizhaishem uchastii prot. D. D. Popova i V. M. Ionova [Dictionary of the Yakut language compiled by E. K. Pekarsky with close participation of Archpriests D. D. Popov and V. M. Ionov]. Iss. 1–13. Saint Petersburg, Imperial Acad. of Sciences, 1907–1930. (In Yakut, Russ.).

9. Von Bohtlingk O. Uber die Sprache der Jakuten. Th. 1. Einleitung. Jakutischer Text. Jakutische Grammatik. Saint Petersburg, Kaiserliche Akad. der Wissenschaften, 1851. 459 S.

10. Betlink O. N. O yazyke yakutov [On the language of Yakuts]. Novosibirsk, Nauka, 1989. 644 p. (In Russ.).

11. Yastremsky S. Grammatika yakutskogo yazyka [Grammar of the Yakut language]. Irkutsk: P. I. Makushin, 1900. 325 p. (In Russ.).

12. Sleptsov P. A. (ed.) Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]. Vols. 1–15. Novosibirsk, Nauka, 2004–2018. (In Yakut, Russ.).

13. Nikolaev E. R. Lichnye imena sakha v lingvokul’turologicheskom kontekste [Sakha personal names in the linguistic and cultural context]. Novosibirsk, SB RAS Publ., 2020. 213 p. (In Russ.).

14. Ivanov S. A. Morfologicheskie osobennosti govorov yakutskogo yazyka [Morphological features of the Yakut language dialects]. Novosibirsk, Nauka, 2014. 247 p. (In Russ.).

15. Mongush D. A. (ed.) Tolkovyi slovar’ tuvinskogo yazyka. S perevodom znachenii slov i ustoichivykh slovosochetanii na russkii yazyk [Explanatory dictionary of the Tuvan language. With the translation of meanings of words and set phrases into Russian]. Vols. 1–2. Novosibirsk, Nauka. 2003–2011. Vol. 1. 2003. 569 p. ; Vol. 2. 2011. 798 p. (In Tuvan, Russ.).

16. Tatarintsev B. I. Etimologicheskiy slovar’ tuvinskogo yazyka [Etymological dictionary of the Tuvan language]. Vols. 1–5. Novosibirsk, Nauka, 2000–2018. (In Tuvan, Russ.).

17. Bicheldey K. A. Zvukovoi stroi dialektov tuvinskogo yazyka [The sound structure of the Tuvan language dialects]. Moscow, 2001. 156 p. (In Russ.).

18. Tydykov P. P. (comp.) Russko-altaiskii slovar’ [RussianAltai dictionary]. Moscow: USSR peoples’ Central Publ. House, 1926. 100 p. (In Altai, Russ.).

19. Chumakaev A. E., Chaichina E. V., Almadakova N. D., Maizina A. N., Nevskaya I. A., Sanalova B. B., Tazranova A. R., Ozonova A. A., Tenova L. B., Tydykova L. N., Orsulova T. E. Grammatika sovremennogo altayskogo yazyka. Morfologiya [Grammar of the modern Altai language. Morphology]. Gorno-Altaisk, Inst. of Altaistics, 2017. 576 p. (In Russ.).

20. Alchikova O. M. Leksiko-semanticheskaya gruppa parametricheskikh imen prilagatel’nykh zritel’nogo vospriyatiya v altaiskom yazyke (v sopostavlenii s kirgizskim yazykom) [Lexicalsemantic group of parametric adjectives of visual perception in the Altai language (comparing with the Kyrgyz one)]. Gorno-Altaisk: Inst. of Altaistics, 2010. 174 p. (In Russ.).

21. Anzhiganova O. P. [et al.] (comps.) Khakassko-russii slovar’ (okolo 22 000 slov) [Khakass-Russian dictionary (about 22,000 words)]. Novosibirsk, Nauka, 2006. 1114 p. (In Khakass, Russ.).

22. Borgoyakov V. A., Kyzlasova I. L., Medvedeva M. A. Khakasskiy yazyk. Leksikologiya: ucheb.-metod. kompleks [Khakas language. Lexicology: education complex]. Abakan, Khakass Univ. Publ., 2020. 87 p. (In Russ.).

23. Kaksin A. D. Khakasskii yazyk v lingvisticheskikh tipologiyakh: ucheb. posobie [Khakassian language in linguistic typologies: textbook]. Abakan, Khakass Univ. Publ., 2014. 86 p. (In Russ.).

24. Kyzlasova I. L. Istoricheskaya evolyutsia khakasskogo yazyka' ucheb-metod. kompleks [Historical evolution of the Khakassian language: guidance]. Abakan, Khakass Univ. Publ, 2021. 64 p. (In Russ.).

25. Kostochakov G. V. Shorskii yazyk; ucheb. posobie [Shor language: textbook]. Novokuznetsk, Lotus-Press, 2015. 312 p. (In Russ.).

26. Amzorov M. P. Grammatika shorskogo yazyka: ucheb. posobie [Grammar of the Shor language: textbook]. Novokuznetsk, 1992. 114 p. (In Russ.).

27. Nevskaya I. A. Formy deeprichastnogo tipa v shorskom yazyke [Forms of the adverbial type in the Shor language]. Novosibirsk, Novosibirsk Univ. Publ., 1993. 118 p. (In Russ.).

28. Kurpeshko-Tannagasheva N. N. Shorskorusskii i russko-shorskii slovar’ [Shor-Russian and RussianShor dictionary]. Kemerovo, 1993. 149 p. (In Shor, Russ.).

29. Alishina Kh. Ch. Yazyk sibirskikh (tobolo-irtyshskikh) tatar [The language of Siberian (Tobol-Irtysh) Tatars]. Tyumen, Pechatnik, 2019. 197 p. (In Russ.).

30. Sagidullin M. A. Fonetika i grammatika sovremennogo sibirsko-tatarskogo yazyka [Phonetics and graphics of the modern Siberian-Tatar language]. Tyumen, Isker, 2008. 62 p. (In Russ.).

31. Tumasheva D. G. Dialekty sibirskikh tatar: opyt sravnitel’nogo issledovaniya [Dialects of Siberian Tatars: an experience of comparative research]. Kazan, Kazan Univ. Publ., 1977. 294 p. (In Russ.).

32. Artemiev N. M. Dolganskii yazyk: ucheb. posobie [Dolgan language: textbook]. Saint Petersburg, A. Herzen Russ. Pedagog. Univ. Publ., 2001. Pt. 1. 128 p. ; Pt. 2. 240 p. (In Russ.).

33. Aksenova E. E., Beltyukova N. P., Kosheverova T. M. Slovar’ dolgansko-russkii i russko-dolganskii: okolo 4.000 slov: posobie dlya uchashchikhsya [Dictionary of Dolgan-Russian and Russian-Dolgan: about 4,000 words: a guide for schoolchildren]. Saint Petersburg, Prosveshchenie, 1992. 192 p. (In Dolgan, Russ.).

34. Petrov A. A. Olenevodcheskaya leksika dolganskogo yazyka: ehtnolingvist. slovar’ : ucheb. posobie [Reindeer herding vocabulary of the Dolgan language: ethnolinguist. dictionary: guidance]. Saint Petersburg, Almaz-Graf, 2015. 79 p. (In Dolgan, Russ.).

35. Nazmutdinova T. S. Sintaksicheskaya interferentsiya v rechi dolgano-russkikh bilingvov (na materiale yazyka anabarskikh dolgan) [Syntactic interference in the speech of Dolgan-Russian bilinguals (based on the Anabar Dolgan language). Saint Petersburg: A. Herzen Russ. Pedagog. Univ. Publ., 2017. 206 p. (In Russ.).

36. Ubryatova E. I. Yazyk noril’skikh dolgan [Norilsk Dolgan language]. Novosibirsk, Nauka, 1985. 216 p. (In Russ.).

37. Artemyev N. M. Kategoriya padezha: sistemnyi analiz (na materiale dolganskogo i yakutskogo yazykov) [Case category: system analysis (on material of the Dolgan and Yakut languages)]. Saint Petersburg, A. Herzen Russ. Pedagog. Univ. Publ., 1999. 142 p. (In Russ.).

38. Petrushova M. B. Kratkaya grammatika kumandinskogo yazyka: ucheb. posobie [A brief grammar of the Kumandin language: textbook]. Novosibirsk, Novosibirsk Univ. Publ., 2005. 112 p. (In Russ.).

39. Selyutina I. Ya. Kumandinskii vokalizm: eksperimental’no-foneticheskoe issledovanie [Kumandy vocalism: an experimental phonetic study]. Novosibirsk, Siber. chronograph, 1998. 184 p. (In Russ.).

40. Tokmashev M. G., Tokmashev D. M. Teleutskii yazyk: ucheb. posobie [Teleut language: textbook]. Kemerovo, Skif, 2008. 138 p.

41. Ryumina-Syrkasheva L. T., Kuchigasheva N. A. Teleutsko-russkii slovar’ [Teleut-Russian dictionary]. Kemerovo, Bk. Publ. House, 1995. 119 p. (In Teleut, Russ.).

42. Radlov V. V. Narechiya tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoi Sibiri i Dzungarskoi stepi. I otdelenie. Obraztsy narodnoi literatury tyurkskikh plemen, zhivushchikh v Yuzhnoi Sibiri i Dzungarskoi stepi, sobrannykh V. V. Radlovym. Ch. 1. Podnarechiya Altaya: altaitsev, teleutov, chernovykh i lebedinskikh tatar, shortsev i sayantsev [Dialects of the Turkic tribes living in Southern Siberia and Dzungar steppe. I dep. Samples of folk literature of the Turkic tribes living in Southern Siberia and Dzungar steppe collected by V. V. Radlov. Pt. 1. Sub-dialects of Altai: Altaians, Teleuts, Chernov and Lebedin Tatars, Shors and Sayans. Saint Petersburg, 1866. XXIV, [I], 418 p. (In Russ.).

43. Araeva L. A., Abdullaeva F. E., Bulgakova O. A., Guo Lihun, Denisova E. S., Kalentyeva L. S. [et al.] Yazykovaya kartina mira teleutov [Language picture of the world of Teleuts]. Kemerovo, Kemerovo Univ. Publ., 2018. 279 p. (In Russ.).

44. Pustogacheva O. N. Chelkansko-russkii tematicheskii slovar’: posobie dlya uchashchikhsya [Chelkan-Russian thematic dictionary: a guide for students]. Saint Petersburg, Prosveshchenie, 2008. 111 p. (In Chelkan, Russ.).

45. Kirsanova N. A. Konsonantizm v yazyke chalkantsev (po eksperimental’nym dannym) [Consonantism in the Chalkan language (based on experimental data). Novosibirsk, Siber. chronograph, 2003. 149 p. (In Russ.).

46. Rassadin V. I. Tofalarsko-russkii slovar’. Russkotofalarskii [Tofalar-Russian dictionary. Russian-Tofalar]. Irkutsk, East Siber. Bk. Publ. House, 1995. 282 p. (In Russ.).

47. Rassadin V. I. Tofalarskii yazyk i ego mesto v sisteme tyurkskikh yazykov [Tofalar language and its place in the system of Turkic languages]. Elista: Kalmyk Univ. Publ., 2014. 214 p. 287 p. (In Russ.).

48. Biryukovich R. M. Morfologiya chulymsko-tyurkskogo yazyka: ucheb.-metod. materialy [Morphology of the ChulymTurkic language: guidance]. Pt. 1–2. Moscow. Pt. 1. 1979. 91 p. ; Pt. 2. 1981. 184 p. (In Russ.).

49. Kondiyakov A. F., Lemskaya V. M. Chulymskii yazyk d. Pasechnoe Tyukhtetskogo raiona Krasnoyarskogo kraya, 2007–2021 gg. [Chulym language of Pasechnoye Village, Tyukhtetsky District, Krasnoyarsk Territory, 2007–2021]. Vol. 1. Tomsk, Tomsk Univ. Publ., 2021. 203 p. (In Russ.).