Представлена краткая информация по результатам проведения международной научнопрактической конференции «Наука, технологии, информация в библиотеках (Libway-2022)», которая продолжила традиции форумов 2018–2020 гг. В этом году участники обсудили актуальные проблемы, практики и исследования в сфере научных коммуникаций и организации науки, книжной культуры и библиотечно-информационной деятельности. Охарактеризованы доклады и сообщения, представленные на пленарном заседании, заседаниях секций, круглых столов и панельных дискуссиях .

Экспозиции в музеях, библиотеках, учреждениях культуры и искусства, а также ряд публикаций об инскриптах свидетельствуют о возросшем интересе к этой теме. В Научной библиотеке (НБ) Тобольского историкоархитектурного музея-заповедника (ТИАМЗ) хранится более трех тысяч книг с инскриптами и автографами многих известных деятелей Сибири, России и зарубежья. Даже если фамилия адресата не принадлежит к разряду известных, громких, дарственная запись от этого не становится менее интересной. В статье дана краткая характеристика выявленного в фонде НБ ТИАМЗ книжного собрания режиссера А. И. Тункова и атрибутирован обнаруженный инскрипт актера М. М. Михайловича-Дольского на книге «Картинная галерея или Систематическое собрание рисунков по всем отраслям человеческих познаний» (СПб., 1872). Удалось установить имена адресатов данной надписи, обстоятельства, послужившие поводом для ее появления. Работа в Научном архиве ТИАМЗ и фонде Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ) позволила обнаружить неизвестные ранее факты биографии А. И. Тункова.

Издание научных журналов выполняет ряд функций, в том числе государственных, включая формирование имиджа страны и определение ее места на международной арене посредством демонстрации уровня развития науки, научного и экономического потенциала государства. Таким образом, издание научных журналов и изучение этого процесса являются актуальной задачей. В статье рассматриваются вопросы издания научных журналов в Сибирском отделении Российской академии наук (СО РАН) в 2001–2010 гг., тем самым уточняется и дополняется картина регионального и общероссийского научного книгоиздания. Источниковая база исследования репрезентативна: на основе текущих архивов Сибирского предприятия «Наука» РАН (типография № 4) и Сибирской издательской фирмы «Наука» РАН проанализированы нормативно-правовые документы, подготовленные Президиумом СО РАН, Научно-издательским советом СО РАН и регламентировавшие организационную и финансовую стороны деятельности Отделения по изданию научных журналов в изучаемый период. Кроме того, просмотрены все номера еженедельной газеты СО РАН «Наука в Сибири» за 2001–2010 гг.; 24 научных журнала, выпущенные Издательством СО РАН (ИСО РАН), учредителем которых являлось СО РАН совместно с институтами; а также научные журналы, издававшиеся в научных институтах и учреждениях СО РАН, вузах и частных издательствах. Представлена роль Научно-издательского совета (НИСО) СО РАН как постоянно действующего совещательного органа Президиума СО РАН, который формировал и реализовывал на практике стратегические задачи издательской деятельности. Раскрыта противоречивость роли англоязычных версий журналов, которые, с одной стороны, способствуют выходу российской науки на международную арену и ее интеграции в мировую науку, представляют ее результаты мировому сообществу, формируя положительный имидж страны, с другой – требуют значительных трудовых и финансовых затрат. Полученные данные позволяют выявить и охарактеризовать основные структурные подразделения издательско-полиграфической базы СО РАН по выпуску научных журналов (Издательство СО РАН, издательства научных центров, институтов и учреждений СО РАН, вузов), а также составить список частных издательств, привлекавшихся Отделением для этих целей.

Цель статьи – описать опыт формирования электронного каталога библиотеки Знаменского собора Кемеровской епархии. Рассматривается история создания библиотеки, ее роль в просветительской деятельности Кемеровской епархии. Дается характеристика документов фонда библиотеки как объектов формирования метаданных при создании электронного каталога, подчеркивается наличие в фонде как богословской, так и светской литературы на различных языках, в том числе репринтных изданий и электронных ресурсов. Подробно изложена технология создания электронного каталога с использованием базы «Авторитетные файлы», разработанной каталогизаторами Государственной научной библиотеки Кузбасса (ГНБК) им. В. Д. Федорова. Перечислены регламентирующие документы, включающие национальные стандарты, а также представлено программное обеспечение в виде автоматизированной библиотечноинформационной системы (АБИС) «OPACGlobal» и лингвистические средства, используемые в каталогизации. Дана краткая характеристика таблицы классификации и особенности ее использования при систематизации документов в анализируемой библиотеке. Обобщается опыт совместной работы Знаменского собора, ГНБК им. В. Д. Федорова и Кемеровского государственного института культуры (КемГИК) в проекте «Создание электронного каталога в библиотеке Знаменского собора». Подчеркивается участие студентов факультета информационных и библиотечных технологий КемГИК в этом проекте в рамках производственной практики, что способствует совершенствованию их каталогизационных умений и навыков. Представлены количественные результаты создания библиографических описаний изданий библиотеки в электронном каталоге за 2021 г. В заключении обозначены перспективы использования создаваемого электронного каталога в деятельности библиотеки Знаменского собора: оптимизация информационного поиска, возможность принимать участие в машиночитаемых каталогизационных проектах, создание качественной системы библиотечно-информационного обслуживания читателей.

Цель статьи – представить используемый Дальневосточной государственной научной библиотекой (ДВГНБ) комплексный подход к непрерывному профессиональному образованию библиотечных специалистов в цифровой среде, раскрыть факторы, влияющие на количественные и качественные показатели в этой сфере, обозначить проблемные и позитивные моменты по итогам деятельности за 2017–2021 гг. Основное внимание уделяется системе непрерывного образования персонала общедоступных библиотек в Хабаровском крае, тесно связанной с деятельностью Центра профессионального развития на базе ДВГНБ, основанного в 2002 г. при поддержке ГПНТБ СО РАН и получившего первую на Дальнем Востоке лицензию на ведение образовательной деятельности библиотечного учреждения в 2004 г. Рассматриваются лицензированные программы повышения квалификации библиотечных специалистов края, краткосрочное обучение в рамках неформального образования 1 , информационно-методическое сопровождение образовательной деятельности (генерация информационных ресурсов в современных форматах по актуальным направлениям деятельности библиотек, разработка сетевых образовательных проектов, нацеленных на повышение профессионального уровня персонала ДВГНБ и муниципальных образований Хабаровского края, сопровождение конкурсов профессионального мастерства, анализ деятельности библиотек). В условиях формирования цифрового пространства усилия ДВГНБ направлены на взаимодействие с библиотеками-партнерами, поставщиками информационных ресурсов, обновление педагогического инструментария с акцентом на компетентностный подход, расширение перечня образовательных программ, внедрение дистанционного обучения по дополнительным профессиональным программам, предоставление открытого доступа к оцифрованным образовательным ресурсам.

Представлена история создания и развития одной из библиотек Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН) – Института физики полупроводников, приведены интересные факты, описаны виды ее деятельности на современном этапе. Цель – познакомить библиотечное сообщество с работой коллектива академической библиотеки в историческом аспекте и показать необходимость научно-методической поддержки для ее полноценной деятельности.

Стремительное развитие цифровых информационных технологий за последнее десятилетие сделало смартфон неотъемлемой частью жизни современного пользователя, превратив этот гаджет в средство для мгновенного получения информации в любом месте и в любое время, поэтому библиотека, как один из ее важнейших источников, стремится максимально эффективно использовать мобильные технологии в процессе информационного обеспечения пользователей, в том числе создавая адаптированные версии сайтов для смартфонов или мобильные приложения. Цель работы – на основании отечественных и зарубежных источников, а также данных интернет-площадок (маркетов), на которых представлены мобильные приложения, определить, какие программные продукты соответствуют запросам пользователей библиотек, в чем их особенность, каковы достоинства и недостатки. Отмечено отсутствие подробных отечественных исследований, основанных на изучении целевой аудитории, которые могли бы дать более полную информацию о требованиях, предъявляемых к библиотечным мобильным приложениям. Перечислены критерии, на основании которых дается первое представление о ценности продукта, и инструменты, позволяющие собрать более детальную информацию о его использовании. На основе отобранного списка из 35 приложений выявлен перечень опций, наиболее популярных у разработчиков, а на базе приложений-магазинов, предоставляющих информацию о пользовательском рейтинге и отзывах, определены функции, значимые для пользователей. В работе обосновано, что разработка мобильного приложения не может считаться обязательным требованием, отмечено, что, планируя его создание, библиотека должна учитывать ряд объективных факторов, например наличие достаточного ресурса, ценного контента, а также социальные, образовательные и гендерные особенности своей целевой аудитории.

Статья посвящена эволюции моделей справочного обслуживания в библиотеках США начиная с разработки теоретической концепции в начале ХХ в. и заканчивая инновационными моделями современности. Цель – рассмотреть основные подходы к организации справочного обслуживания, дать характеристику наиболее распространенных его моделей и описать примеры их практической реализации в публичных и университетских библиотеках США. Показано, как сотрудники справочных служб библиотек пытаются переосмыслить, переоснастить, модернизировать справочные службы при помощи экспериментов и инициатив по информационному взаимодействию с пользователями. Отмечено, что главным «камнем преткновения» на пути к идеальной модели справочного обслуживания является справочное бюро (reference desk). Ряд исследователей полагает, что с увеличением объема доступной информации и технологических инноваций прежняя организационная модель препятствует эффективному использованию библиотечного персонала. Разработка концепции справочного обслуживания, способной обеспечить инновационную конкурентную позицию, отвечающую будущим ожиданиям пользователей справочно-библиографических услуг, продолжает оставаться ключевой задачей в эпоху цифровизации.

Переводчик детской литературы сталкивается в своей работе со множеством проблем: с одной стороны, он обязан точно передать смысл и идею произведения, с другой – должен уметь избегать «формального буквализма». При этом с текстом оригинала нельзя «вольничать», а перевод должен быть насыщен национальным колоритом первоисточника, позволяющим иноязычному читателю представить своеобразие стиля автора переводимого произведения. В этом сообщении речь пойдет об актуальности и значении переводной детской зарубежной литературы, изданной в Узбекистане за 1991–2021 гг. Для анализа выбраны детские книги, выпущенные по инициативе центра Азиатской культуры при содействии Министерства культуры и информации Республик Центральной Азии, а также переводная детская художественная литература, опубликованная на страницах журнала «Жаҳон адабиёти» («Мировая литература»). Автор акцентирует внимание на произведениях, оригинальных по содержанию, имеющих коммуникативный эффект, способствующих расширению кругозора маленьких читателей и обогащающих их духовной мир. На примере переводов зарубежной детской литературы на узбекский язык исследователь пытается ответить на вопрос: чем примечательна и актуальна переводная детская литература в пространстве межкультурных коммуникаций. Проблемы актуальности и значения переводной детской литературы обсуждались на Международной научной конференции «Двенадцатые Макушинские чтения» (Тюмень, 25–27 мая 2021 г.).

Ушла из жизни доктор педагогических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы, талантливый педагог и ученый Татьяна Федоровна Берестова. 

На 75-м году ушла из жизни Раиса Афанасьевна Трофимова, доктор социологических наук, профессор, заслуженный работник культуры РФ.

На 65-м году ушел из жизни наш друг и коллега Александр Иванович Павлов.